MUM TOLD - vertaling in Nederlands

• moeder vertelde
• moeder zei
• mama zei
• mam zei
• mam vertelde
• mama vertelde
• moeder waarschuwde

Voorbeelden van het gebruik van Mum told in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His mum told me.
Z'n moeder zei 't tegen me.

Mum told him the night that she died.
Mam vertelde het hem de avond dat ze stierf.

Mum told me to do the washing and I have.
Ik moest van ma de was doen.

Your mum told me straight, you know.
Je moeder heeft het me verteld, hoor.

Mum told me I can trust them.
Volgens mam kan ik ze vertrouwen.

Her mum told her to stay away.
Haar moeder had haar gezegd om weg te blijven.

My mum told me before she died.
Mijn ma vertelde het me voor ze stierf.

Trevor! Your mum told me straight, you know. Trevor!
Trevor! Trevor! Je moeder heeft het me verteld, hoor!

Trevor! Trevor! Your mum told me straight, you know!
Je moeder heeft het me verteld, hoor. Trevor! Trevor!

Your mum told me that your dad hit her.- Yes, I did.
Jullie ma vertelde me dat jullie pa haar sloeg.- Ja.

The Sufi told Mum and Mum told me.
De Sufi vertelde het aan Mama en mama vertelde het aan mij.

I thought it was an accident, but one day Olmo told me… My mum told Amaia how she met Olmo at her house in Lloret.
Ik dacht dat het een ongeluk was, maar toen vertelde Olmo… M'n moeder vertelde Amaia dat ze Olmo in haar huis in Lloret de Mar had gezien.

I would you know, but my mum told me to stay away from girls like you.
Dat wil ik wel, maar mijn moeder zei me bij meisjes als jij uit de buurt te blijven.

Mum told me that during the terrorism… a neighbour did it so as not to be raped.
Mama zei me dat een buurvrouw het deed ten tijde van het terrorisme, om niet verkracht te worden.

And his mum told him to get some ciggies from the shop,
Z'n moeder zei dat hij peuken moest halen

Cause it's too depressing. Mum told Dad she didn't want to go to your house.
Mama zei tegen papa dat ze dat niet wil omdat ze er depressief van wordt.

Stacy will look after us, and it would all be OK. Mum told us that if she died.
Mam zei dat Stacy voor ons zou zorgen als ze dood is.

Even when I wasn't. My mum told me I was brilliant at everything.
Mijn moeder zei altijd dat ik overal geniaal in was, ook al was dat niet zo.

Mum told Dad she didn't want to go to your house'cause it's too depressing.
Mam vertelde pap dat ze niet meer naar jullie huis gaat omdat het zo deprimerend is.

My mum told me she was dying and tried to take her away,
Maar ik eiste dat ik bij haar zou blijven. Mijn moeder zei dat ze ging sterven