MA ZOU - vertaling in Engels

• mom would
• ma would
• mother would
• mum would
• mom will
• mom was
• mom was supposed

Voorbeelden van het gebruik van Ma zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je ma zou gepaster zijn.
I think your mom would be more appropriate.

Ma zou blij zijn dat je gekomen bent.
Mom would have been happy you made it.

Ma zou de eerste zijn om ze te vergeven.
Mom would have been the first to forgive them.

Mijn ma zou je niet willen.
My mom would never want you.

M'n ma zou gek zijn op je.
My mom would love you.

Ma zou me wel geloofd hebben.
Mom would have believed me.

Pa, ik weet dat je nee gaat zeggen, maar ma zou.
Dad, I know you're gonna say no, but Mom would say.

Ma zou trots op je zijn.
Mama would be proud of that.

Ma zou willen dat ik er was.
Mama would want me to be there.

Ma zou zeggen:'Voor elke hond is wel 'n teek.
My mother would say"There's a tick for every dog.

Ma zou niet voor me hoeven te zorgen.
Mom shouldn't have to look after me.

Ma zou Ellie ontmoeten
My mom was gonna meet Ellie

Ma zou trots zijn.
Your mom would have been so proud, so proud.

M'n ma zou jou meteen mogen.
My mom, she will love you.

En schiet niet op m'n gezicht want m'n ma zou een open kist willen.
And just don't shoot my face cos my mom would want an open casket.

Ma zou er trots op zijn geweest
Ma would be proud of it and happy to see

Nee. en je laten luisteren naar Beyoncé's Lemonade. Ma zou je een knuffel geven.
Mom would just give you a hug No. and make you listen to Beyoncé's Lemonade.

Ik was bang wat ma zou zeggen als ze van m'n zwangerschap wist.
If she knew about your pregnancy. And I think I was scared of what my mother would say.

En zou gelukkig zijn, om te zien dat ik mijn plek hier inneem… aan jouw zijde. Ma zou er trots op zijn geweest.
And happy to see me take my place here… by your side. Ma would be proud of it.

Mijn ma zou wachten om te zorgen dat ik de volgende niet mis.
Do not think that my mom won't be waiting in duty-free just to make sure I catch the next one.