HAVE TOLD - vertaling in Nederlands

• hebben verteld
• vertellen
• gezegd hebben
• al zei
• zei toch
• het vertel
• vertelde
• hebt verteld
• heb verteld
• had verteld
• verteld
• vertelden
• gezegd heb
• gezegd hebt
• gezegd had

Voorbeelden van het gebruik van Have told in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We shouldn't have told Gorman we had Sheere.
We mochten Gorman niet gezegd hebben dat we Sheere hebben..

She must have told you.
Dat moet ze u hebben verteld.

Nate would have told us that.
Nate zou ons dat vertellen.

You have told me nothing. Confirm what?
Je vertelde me niets. Bevestigd wat?

You have told the captain of our misfortune.
Je hebt verteld van onze rampspoed.

I have told you, you can't trust him.
Ik zei toch dat je hem niet kunt vertrouwen.

I have told you, we haven't talked about it.
Zoals ik je al zei, er is nog niet over gesproken.

He would have told you whatever you wanted to hear.
Hij zou je alles gezegd hebben wat je wilde horen.

The stories he would have told.
De verhalen die hij zou hebben verteld.

No, no. You would have told me.
Nee, je zou dat mij niet vertellen.

I have told him nothing.
Ik vertelde hem niets.

Clearly everything I have told you is a lie.
Duidelijk alles wat ik heb verteld is een leugen.

Is everything you have told me absolutely true?
Is alles wat je me hebt verteld, echt waar?

I have told you not to do it.
Ik zei toch, doe het niet.

Sam would have told me that.
Sam zou me dat wel gezegd hebben.

And I think she would have told me.
En ik denk dat ze het me zou hebben verteld.

That's my trip log, I have told you.
Dat is m'n reisdagboek, zoals ik je al zei.

You think I wouldn't have told you?
Je dacht ook dat ik het je niet zou vertellen.

I thought Jason would have told you what's happening.
Ik dacht dat Jason je had verteld wat er aan de hand is.

Somebody might have told him something.
Misschien vertelde iemand hem iets.