HET VERTEL - vertaling in Engels

• tell
• told
• telling

Voorbeelden van het gebruik van Het vertel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zult je schamen als ik het je vertel.
You will get embarrassed if I tell you.

Ik weet niet wat er zou gebeuren als ik je het vertel.
I'm not sure what would happen if I told you.

Ik geef het aan Max en als ik het hem vertel.
I give to Max when I tell him.

Je bent al de vierde aan wie ik het vertel.
You're like the fourth kid I told already.

Ik geef het aan Max en als ik het hem vertel.
I will give it to Max when I tell him.

Je gelooft me niet als ik het je vertel.
You wouldn't believe me if I told you.

Hij vermoordt me als ik het je vertel.
He will kill me if I tell you.

Je zou het niet geloven als ik je het vertel.
You wouldn't believe me if I told you.

je moet het haar vertel.
you must tell her.

Je bent de eerste die ik het vertel.
You're the first person I ever told.

Het is geen verrassing als ik je het vertel.
It's not a surprise if I tell you.

Wel, je zou het niet geloven als ik het je vertel.
Well, you wouldn't believe it if I told you.

Mijn ouders vermoorden me als ik het vertel.
My parents are gonna kill me if I tell them.

Zelfs als ik het je vertel, begrijp je het toch niet.
Even if I told you, you wouldn't understand.

Ze zal teleurgesteld zijn als ik het haar vertel.
She will be disappointed when I tell her.

Als ik het zelf vertel, geloven ze me wel.
I thought if I told them myself they would believe me.

Als ik het vertel, dan ben ik echt.
If I tell him, that means I'm.

Als ik het ze vertel, wordt hun verdriet alleen maar groter.
If I told them, I would just be adding to their sadness.

Als ik het je vertel, vermoord je ons alsnog.
If I tell you, you will still kill us.

Als ik het je vertel, lach je me uit.
If I told you, you would laugh at me.