VERTELDEN - vertaling in Engels

• told
• said
• informed
• explained
• tell
• telling
• say
• saying

Voorbeelden van het gebruik van Vertelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze vertelden over de operaties die nodig waren.
They said about the operations.

We vertelden elkaar altijd alles.
We always told each other everything.

We vertelden het zo openbaar mogelijk,
We say it as publicly as possible

Ze vertelden elkaar altijd verhalen.
They spent their days telling stories to each other.

Mensen vertelden leugens over onze Redder.- Ja.
People tell lies about our savior.- Yes.

Ik herinner me dat m'n mensen me vertelden.
I remember my men saying to me.

Ze vertelden me hoe 't moest.
They explained to me how to do it.

Dat vertelden ze.
That's what they said.

Mijn contacten vertelden me dat Eddie's lichaam is gevonden.
My contacts informed me that Eddie's body has been found.

Ze vertelden me over Julio, de broer van Daniel.
They told me about Julio, Daniel's brother.

Collega's vertelden niks dan goeds over hem.
Co-workers couldn't say enough good things about him.

Dat vertelden ze me.
They tell me so.

Wat ze mij vertelden is… Het is problematisch.
It's problematic. And what they were telling me is.

In diverse inspiratierondes vertelden de deelnemers hoe zij employability integreren in hun curriculum.
In various inspiration sessions, the participants explained how they integrate employability into their curriculum.

Ze vertelden dat jij een persoon bent die deze eeuw typeert.
They said that you were a person.

Maar mijn ouders vertelden me dat hij… was gestorven.
But my parents told me he… he died.

Ze vertelden dat jij in Afrika bent geweest.
They say you was in Africa.

Ze vertelden mij dat haar ID badge gegevens ook zijn bekeken.
They tell me her ID badge data checked out too.

En wat ze me vertelden is een beetje problematisch.
It's problematic. And what they were telling me is.

Ja, zij vertelden dat er geen bewijs was.
Yeah, they said there was no evidence.