JUST SAY - vertaling in Nederlands

• maar zeggen
• even zeggen
• zomaar zeggen
• zeg
• het zo zeggen
• zeg gewoon
• zeg alleen
• net gezegd
• wil zeggen
• just say
• slechts zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Just say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes. Just say yes.
Zeg gewoon ja. Ja.

Just say this one word.- Grow up.
Zeg dit 's. Word 's volwassen.

Just say"yes" or"no".
Zeg alleen ja of nee.

No, but let's just say that it is.
Nee, maar… laten we maar zeggen dat het wèl zo is.

I can't just say,"Dad, I'm going to Spain.
Ik kan niet zomaar zeggen, Pap, ik ga naar Spanje'.

What would I just say?
Wat heb ik net gezegd?

Let's just say your pillow talk is very informative.
Laat ik het zo zeggen, je bedgesprekjes zijn zeer informatief.

Let me just say that I am… very drunk.
Ik wil zeggen dat ik… zeer dronken ben.

Let me just say this, okay?
Laat me dit even zeggen, oké?

Just say yes. Yes.
Zeg gewoon ja. Ja.

Just say no. And when it comes to drugs and alcohol.
Zeg tegen drugs en alcohol, gewoon'nee'.

Just say everything's fine.
Zeg alleen, dat alles goed is.

Let's just say being god-touched is a mixed bag.
Laten we maar zeggen dat door God geraakt zijn een allegaartje is.

Jeremy, you can't just say, Zach Salvatore was your dad.
Jeremy, je kunt niet zomaar zeggen, Zach Salvatore was je vader'.

Did you really just say that?
Heb je dat echt net gezegd?

Let's just say… that my trip to Italy was life-changing.
Laat me het zo zeggen… dat mijn reis naar Italië mijn leven heeft veranderd.

Just say no' is an appropriate slogan in anti-drugs campaigns.
Just say no is een terechte slogan bij drugscampagnes.

Can I just say, I really depreciate you coming.
Ik wil zeggen… dat ik jullie komst afschrijf.

Oh, just say the word.
Oh, zeg gewoon het woord.

Just say it. Just say that Jon is my father.
Zeg het. Zeg dat Jon m'n vader is.