DECIMOS - vertaling in Nederlands

• we zeggen
• vertellen
• noemen
• we beweren
• we spreken
• we zeiden
• zeiden we
• vertelt
• verteld

Voorbeelden van het gebruik van Decimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si alguien repitiera lo que decimos aunque no de manera inmediata.
Alsof iemand herhaalde wat we zeiden, maar niet meteen.

Decimos que no son‘de'nuestro conocimiento.
We zeiden dat ze niet ‘van' onze kennis zijn.

El jefe dijo que debemos cuidar lo que decimos.
De baas zei dat we voorzichtig moesten zijn met wat we zeiden.

No decimos más: dejamos hablar a las fotos….
Meer vertellen wij niet: wij laten liever de foto's aan het woord….

¿Y decimos que Masuku no trabaja para nosotros?
En wij beweren dat Masuku niet voor ons werkt?

¿Por qué decimos que David está en desventaja?
Waarom noemen we David een underdog?

No decimos nada.
Wij hebben niets gezegd.

Mama y yo solo decimos que estos días las jóvenes tienen unas ideas.
Mama en ik zeiden dat jonge meisjes dezer dagen zulke ideeën hebben.

¿Y si decimos tres?
Zullen we zeggen drie?

¿Qué decimos sobre nuestro oponente?
Wat gezegd over onze tegenstander?

Pero si decimos algo demasiado pronto,
Maar zeg iets te vroeg,

Decimos esto como un asunto de hecho respecto de su potencial evolutivo.
We noemen dit als feit over jullie evolutionaire potentieel.

Todos decimos" hola.".
Zeg maar gedag.

Les decimos que han tenido éxito en esta parte de su misión.
We zeggen je dat jullie geslaagd zijn voor dit deel van jullie opdracht.

Cosas que siempre decimos a los niños que los dañan mentalmente.
Dingen die ik zeg altijd tegen kinderen die mentaal schaden.

¿Y qué pasa si decimos que no?
Wat als ik nee zeg?

Decimos a menudo que vivimos en un mundo.
We stellen vaak dat we in een land wonen waar.

Decimos que el yoga no podría tener lugar.
We hebben gezegd, dat yoga niet kon plaatsvinden.

De hecho, le decimos"La Amorosa Amy".
We noemen haar altijd Aimabele Amy.

Eskerrik asko como decimos por aquí( Gracias mil!).
Tusen takk! zoals ze hier zeggen(duizend maal dank!).