WE BEWEREN - vertaling in Spaans

• afirmar
• decir
• afirmamos
• decimos
• pretendemos
• reclamamos
• sostenemos
• profesamos
• alegamos
• reivindicamos

Voorbeelden van het gebruik van We beweren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We beweren niet dat we een of andere manier verbonden zijn met de fabrikant van Antiox cats alsook met de houder van gedeponeerd handelsmerk van Antiox cats.
No pretendemos que están afiliados de alguna manera con el fabricante de Antiox cats, así como con el titular de la marca de Antiox cats.

gewoon niet zo goed als we beweren, verhogen we onmiddellijk de banier van constante ontevredenheid tussen zichzelf en ons;
simplemente no tan bien como decimos, inmediatamente levantamos la bandera del constante descontento entre nosotros y nosotros;

We beweren niet dat onze producten helemaal natuurlijk
No pretendemos que nuestros productos sean totalmente naturales

Ja, we beweren dat hij werd aangemoedigd bij het opstellen van een nieuw testament door zijn advocaat, Alicia Florrick.
Sí, sostenemos que fue alentado a redactar un nuevo testamento por su abogada, Alicia Florrick.

We beweren niet dat ze typische resultaten die consumenten in het algemeen zal bereiken body.
No afirmamos que son resultados típicos que los consumidores en general, pueden lograr.

We overdrijven niet als we beweren dat psychedelica wellicht het medicijn van de toekomst zijn!
¡No exageramos cuando decimos que los psicodélicos se van a convertir en la medicina del futuro!

We beweren op geen enkele manier om u te adviseren over aangelegenheden die verband houden met wetgeving,
De ninguna manera pretendemos aconsejarle sobre temas relacionados con la ley,

Dit is waar ik me realiseerde dat alles wat we beweren te"haten" gewoon een voorkeur is van onze kant.
Aquí es donde me di cuenta de que todo lo que profesamos"odio" es simplemente una preferencia por nuestra parte.

We beweren bijna alles voor een eenvoudige reden,
Decimos casi todo por una sencilla razón,

Ik weet niet wat u suggereert. We beweren dat u een drugsdealer heeft betaald om Hamiltons district te overspoelen met flakka.
Alegamos que pagó a un… distribuidor de droga para inundar el distrito de Hamilton con flakka.

We beweren niet dat we een of andere manier verbonden zijn met de fabrikant van Attentin alsook met de houder van gedeponeerd handelsmerk van Attentin.
No pretendemos que están afiliados de alguna manera con el fabricante de Strattera, así como con el titular de la marca de Strattera.

We maken geen grap als we beweren dat de toekomst van het winkelen online ligt;
Vamos en serio cuando decimos que el futuro de las compras está en internet;

Dit is waar ik me realiseerde dat alles wat we beweren te"haten" gewoon een voorkeur is van onze kant.
Aquí es donde me di cuenta de que todo lo que profesamos"odiar" es simplemente una preferencia de nuestra parte.

We beweren niet dat we een of andere manier verbonden zijn met de fabrikant van Terbinafin alsook met de houder van gedeponeerd handelsmerk van Terbinafin.
No pretendemos que están afiliados de alguna manera con el fabricante de Terbinafine HCl, así como con el titular de la marca de Terbinafine HCl.

Wij delen de mening van onze klanten als we beweren dat we een aantal van de beste producten op de markt verkopen.
Compartimos la opinión de nuestros clientes cuando decimos que vendemos uno de los mejores productos en el mercado.

mogelijk consumenten worden verwelkomd(poging we beweren gemotiveerd?).
los posibles consumidores son bienvenidos(intento reivindicamos motivado?).

We beweren niet dat we een of andere manier verbonden zijn met de fabrikant van Valcivir-1000 alsook met de houder van gedeponeerd handelsmerk van Valcivir-1000.
No pretendemos que están afiliados de alguna manera con el fabricante de Zerit, así como con el titular de la marca de Zerit.

We beweren bijna alles voor een fundamentele reden,
Decimos casi todo por una sencilla razón,

Zolang dit soort geweld plaatsvindt, kunnen we niet beweren dat we werkelijk vooruitgang hebben geboekt op weg naar gelijkheid,
Mientras continúe, no podremos afirmar haber avanzado de manera real hacia la igualdad,

We beweren dus niet dat men een dergelijk voertuig op deze manier zou moeten gebruiken.
Por lo tanto, no pretendemos que uno deba utilizar dicho vehículo de esta manera.