OTROS AFIRMAN - vertaling in Nederlands

• anderen beweren
• anderen zeggen
• anderen stellen
• anderen verklaren
• anderen claimen
• andere claimen

Voorbeelden van het gebruik van Otros afirman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo otros afirman evitar la CEPA junto con Clen debido al hecho de que del mismo modo golpea receptores B2
Maar anderen zeggen samen met Clen voorkomen ECA, omdat het eveneens raakt b2 receptoren, en u wenst deze volledig schoon voorafgaand

Chadwick, Kerényi y otros afirman que estas Potniai fueron asociadas por los griegos clásicos con Deméter
Chadwick, Karl Kerenyi en anderen stellen dat deze Potniai in de klassieke periode door de Grieken werden geassocieerd met Demeter

Otros afirman que están dedicados a la supervivencia de la especie humana,
Anderen beweren dat ze toegewijd zijn aan het voortbestaan van de menselijke soort,

Sin embargo otros afirman evitar la CEPA junto con Clen debido al hecho de que también golpea a los receptores B2
Maar anderen zeggen ECA te voorkomen in aanvulling op Clen te wijten aan het feit dat het raakt ook b2 receptoren,

Escuchar activamente-A lo que otros afirman suministrar toda la atención,,
Actief Luisteren-naar wat anderen beweren leveren volle aandacht,,

no aceptan pertenencias personales en sus T& c, otros afirman que se les permite en las autocaravanas
ze geen persoonlijke bezittingen accepteren in hun T& AV, anderen verklaren dat ze toegestaan zijn in campers

tiene más características para jugar, mientras que otros afirman que Drupal Commerce es la versión más mejorada de Ubercart.
meer functies heeft om mee te spelen, terwijl anderen stellen dat Drupal Commerce de meer verbeterde versie van Ubercart is.

El usuario de Reddit, groats_active, vio a este NPC macabro en el pantano, mientras que otros afirman que hay una cantidad desproporcionada de cuerpos en el pantano después de la actualización de contenido de la semana pasada.
Redditgebruiker groats_active zag de griezelige NPC in het moeras, anderen claimen dat er meer lichamen dan anders in het moeras liggen na de content update van afgelopen week.

Escucha activa de lo que otros afirman proveen atención toda,,
Actief luisteren-tot wat anderen beweren leveren hele aandacht,,

que nació en Rusia, mientras que otros afirman que su origen es soviético,
hij werd geboren in Rusland, terwijl anderen zeggen dat zijn oorsprong is Sovjet,

los fondos destinados a la construcción de la torre fueron donados a la Guerra Revolucionaria Americana, mientras que otros afirman que los fondos se destinaron a la construcción más importante de la carretera que conecta Málaga con Vélez-Málaga.
de fondsen die bestemd waren voor de bouw van de toren werden gedoneerd aan de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, terwijl anderen verklaren dat de fondsen werden aangewend voor de bouw van de belangrijke weg tussen Malaga met Vélez-Málaga.

Otros afirman que el capitalismo sufre de un exceso de"desregulación" a escala internacional,
Anderen beweren dat het kapitalisme lijdt aan een overmaat van ‘deregulering' op wereldvlak,

las zapatillas de deporte, otros por las estrellas debido a las suelas planas y otros afirman que descalzo/ calcetines es lo mejor que puede hacer.
anderen bij all-stars vanwege de platte zolen en weer anderen claimen dat op blote voeten/ sokken het allerbeste is wat je kan doen.

se da en aquellos con nivel educativo superior, y otros afirman que es más común entre parados y de bajo ingreso.
sommige tonen aan dat optreedt bij mensen met het hoger onderwijs, en anderen zeggen dat komt vaker voor bij lage inkomens en werklozen.

los fondos destinados a la construcción de la segunda torre fueron donados a la Guerra de Independencia Americana, mientras que otros afirman que fueron destinados para la construcción más urgente de una carretera que conectase Málaga con Vélez-Málaga.
de fondsen die bestemd waren voor de bouw van de toren werden gedoneerd aan de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, terwijl anderen verklaren dat de fondsen werden aangewend voor de bouw van de belangrijke weg tussen Malaga met Vélez-Málaga.

Otros afirman que el juego de la ruleta viene de Francia,
Anderen beweren dat het roulette spel komt uit Frankrijk,

una erupción submarina se llevó a cabo, mientras que otros afirman que hubo una erupción basáltica en la zona de Lomo Negro, al oeste de Sabinosa.
auteurs hebben gesuggereerd dat een onderzeese uitbarsting plaatsvond, terwijl anderen beweren dat er sprake was van een basalt uitbarsting op het gebied van Lomo Negro, ten westen van Sabinosa.

Algunas personas piensan que limpiar los intestinos y deshacerse de los parásitos sólo puede suplementos químicos(facturas), y otros afirman que la homeopatía hace frente con el problema Nutra Energie efectos secundarios de la contaminación del cuerpo por lombrices y protozoos.
Sommigen geloven dat de darmen te reinigen en te ontdoen van parasieten kan alleen chemische(synthetische) supplementen, en anderen beweren dat homeopathie omgaat met het probleem van de vervuiling van het lichaam door wormen en protozoa.

químicos, y otros afirman que la homeopatía enfrenta con el problema de la contaminación del cuerpo por los gusanos y protozoos.
supplementen, en anderen beweren dat homeopathie omgaat met het probleem van de vervuiling van het lichaam door wormen en protozoa.

el olor no es muy expresivo, otros afirman que el olor es muy penetrante y desagradable.
de geur is niet erg expressief, anderen beweren dat de geur is zeer scherp en walgelijk.