ZEG - vertaling in Spaans

• digo
• dí
• diga
• di
• digas

Voorbeelden van het gebruik van Zeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg dat je gezegd hebt: Diane, ik hou van je.
Dígale que usted dijo,"Diane, Te amo.".

Zeg, zijn alle overheidsinspecteurs zo knap en potig?
Dígame,¿todos los inspectores del gobierno son guapos y musculosos?

Zeg je me nu dat dat alles is wat ze meenamen?
¿Me estás diciendo que eso es todo lo que se llevaron?

Zeg je nou dat je m'n moeders geest hebt gezien?
¿Me estás diciendo que has visto al fantasma de mi madre?

Zeg nu niet dat dat de rum in mijn oren is.
Ahora, no me diga que eso es el ron machacando en mis oídos.

Zeg dat dit een soort… vreemd
Dime si esto es alguna clase de extraña

Zeg alsjeblieft dat haar alibi niet klopt.
Por favor, dime que su coartada no es buena.

Zeg wat je wilt, maar de satelliet moet geheim blijven.
Dígales lo que quiera, pero el satélite debe ser un secreto.

Zeg alles nu, nu, nu.
Dilo todo ahora, ahora, ahora.

Zeg, Gordy, als we maandag niet halen.
Dilo, Gordy, si no lo hacemos para el lunes.

Zeg dat alstublieft niet voor de rechtbank.
Por favor, dígame que no va a decir eso en el tribunal.

En zeg hem dat hij me meer geleerd heeft dan hij weet.
Y díganle que él me enseñó más de lo que nunca sabrá.

Zeg jongens, kennen jullie dat lied" Jimmy Crack Corn"?
Hey, chicos,¿conocen esa canción"Jimmy Crack Corn"?

Zeg het enkel eerst voordat je het zelf beslist. Afgesproken?
Solo dilo antes de decidirlo por ti misma.¿Trato?

Zeg dat ze de biopompen aan de lijken scannen.
Dígales que escaneen en busca de las bio-bombas que están conectadas a los cadáveres.

Zeg aan iedereen die het wil weten… dat de Majestic vanavond open zal zijn.
Díganle a todo aquel que quiera saber… El Majestic estará abierto esta noche.

Zeg dat je dat weet, zodat ik niets meer hoef te zeggen..
Dígame que sabe lo que significa así no tengo que decir más palabras.

Zeg me alsjeblieft dat iemand die verdomde kat heeft vermoord!
Por favor, alguien dígame que mataron a ese maldito gato!

Zeg de directrice dat ik veel liever met rechercheur Rollins praat.
Díganle a la directora que estaría mucho más cómodo hablando con la detective Rollins.

Als jullie haar zien, zeg dan dat John en Michael op haar wachten.
Si la ven, díganle que John y Michael la están esperando.