Voorbeelden van het gebruik van Me diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, vamos, no me diga que herí sus sentimientos.
Oh, kom op, vertel me niet dat ik u gekwetst heb.¿No me diga que está feliz con la situación?
No voy a ir a ningún lado con usted a menos que me diga, quién es.
Voy a empezar a escuchar todo lo que el doctor me diga que haga.
Quiero que me diga por qué ha cambiado su voto.
Vertel mij maar eens waarom u van gedachten bent veranderd.Vaya, no me diga que es por nosotros,¿no?
Muy bien, desenroscar eso y me diga si está vacío allí.
Oké, draai het los en vertel me of het daarbinnen leeg is.Necesito a alguien que me diga que estoy loca o que eso.
No me diga.¿Es usted San Pedro?
Nee, niets zeggen. Bent u Sint Petrus?No estoy dando la lata. Simplemente estoy pidiéndole que me diga la verdad.
Ik val haar niet aan. ik wil gewoon dat ze waarheid zegt.No me diga cómo criar a mi hija.
Vertel mij niet hoe ik mijn dochter moet opvoeden.Hola. No me diga que está con la bofia,
Jij zit toch niet bij de politie,Vamos,¿no me diga que ha olvidado al Raj?
Kom op, vertel me nu niet dat je de Raj vergeten bent?¡No, hasta que alguien me diga qué está pasando!
Niet totdat iemand me verteld wat hier aan de hand is!No me diga.¿Maplethorpe?
Niet zeggen. Maplethorpe?mire unos dibujos y me diga qué animal vio.
je deze schetsen bekijkt en zegt welk dier je zag.No me diga a mí lo que puedo hacer.
Vertel mij niet wat ik er zonder moet doen.Esa está animada. Presidente, no me diga que han empezado la fiesta sin mí?
Voorzitter, u bent toch niet zonder mij begonnen?¡Alguien, por favor, que alguien me diga qué está pasando!
Iemand, alsjeblieft, vertel me wat er gebeurt!No me diga.
Nee, niks zeggen.
