ME VERTELT - vertaling in Spaans

• me dice
• decirme
• me cuenta
• me diga
• me digas
• me dices
• diciéndome
• me cuente
• me relata
• me informa

Voorbeelden van het gebruik van Me vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat je me eerst vertelt wat er gebeurd is met Melanie.
Primero quiero que hablemos sobre lo que sucedió. Sobre Melanie.

Ik wil niet dat Vic Frohmeyer me vertelt dat ik mijn huis voor kerst moet versieren.
Vic Frohmeyer no va a decirme que tengo que decorar mi casa por navidad.

Als je me vertelt wat je missie was.
Háblame de tu misión y lo pensaré.

Me vertelt over een fotoshoot in Rome in oktober 2011.
Me habla sobre una sesión de fotos en Roma en octubre de 2011.

Wat u me ook vertelt, is beter dan in het duister tasten.
Cualquier cosa que pueda decirnos es mejor que estar aquí sentados en la oscuridad.

Er is iets wat je me niet vertelt.
Hay algo que no estás diciendo.

Ik weet alleen wat jij me vertelt.
Sólo sé lo que me cuentas.

Ik ga jullie niet vermoorden als je het me niet vertelt.
¿Me está diciendo que no les mate?

maar ik wil dat jij me het vertelt.
pero quiero que tú lo digas.

Als hij me vertelt dat hij Reggie's mededader was,
Si él me dice que fue el cómplice de Reggie,

En… me vertelt waarom je na school zo weinig online aanwezig bent.
Decirme por qué usted no tiene gran parte de una presencia en línea después de la secundaria.

Minder vaak luister ik naar wat mijn lichaam me vertelt of naar wat mijn studenten over tai chi
Con menos frecuencia escucho lo que mi cuerpo me dice o lo que dicen mis alumnos sobre el tai chi

Wat geweldig is, is dat Nathan me vertelt wanneer hij berichten heeft gehad,
Lo bueno es que Nathan me dice cuándo ha recibido mensajes, dice Vicky.">

Na wat je me net vertelt, moet ik je nog geloven?
Después de lo que acabas de decirme¡¿Se supone que debo creerte?!

Wanneer Namanakwee Ngamor me vertelt hoe ze nog geen maand geleden haar zoon heeft verloren aan de hongerdood, spreekt uit haar ogen dan ook meer dan pijn.
Cuando Namanakwee Ngamor me cuenta que hace menos de un mes el hambre mató a su hijo, sus ojos abatidos expresan más que dolor.

Wat te doen als een gastheer me vertelt dat de accommodatie die ik heb geboekt niet beschikbaar is,
¿Qué hacer si un anfitrión me informa que la propiedad que reservé no está disponible,

Niet zonder jouw medewerking. Maar als je tegen me praat, me vertelt wat er aan de hand is,
No puedo sin su cooperación pero si habla conmigo si me cuenta qué está pasando,

Porsche, die me vertelt dat haar moeder haar naar haar favoriete auto heeft genoemd,
Porsche, quien me dice que su madre la nombró por su automóvil favorito,

Als je me niet vertelt wat een Beschermer is, stuur me dan naar de andere Bibliothecarissen.
Si no vas a decirme lo que es un guardián… que otro de los Bibliotecarios me lo diga.

Terwijl Nabila me vertelt over haar zomervakantie bij haar familie in Algerije,
Mientras Nabila me cuenta sus vacaciones de verano,