Voorbeelden van het gebruik van Me dis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ne me dis pas qu'il n'y a rien!
En vertel me niet dat er niks aan de hand is!Ne me dis pas le résultat du match. Je l'ai enregistré.
Ne me dis pas que tu crois à sa reconversion miraculeuse.
Vertel mij niet dat je zijn miraculeuze bekering gelooft.Ne me dis pas que c'est Brody?
Tu me dis que Reidun est en train d'avoir son bébé?
Je me dis:"Ça, jamais de la vie!
Tu me dis comment Pete se sent,
Je me dis qu'il peuvent peut être l'aider.
Si tu me dis que je suis enceinte, on a tous les deux un soucis.
Als je wilt zeggen dat ik zwanger ben hebben we een probleem.Ne me dis pas que tu t'en es passé, vieille folle.
En vertel me niet dat je zonder zit, ouwe nicht.Ne me dis pas ce que tu veux faire.
Vertel mij niet wat je wil gaan doen.Ne me dis pas qu'il va falloir tous les passer en revue!
We hoeven ze toch niet allemaal na te lopen?Ziva l'était.- Tu me dis que Ziva savait, aussi?
Kom nou, bedoel je dat Ziva ook op de hoogte was?Tu me dis que je dois m'entraîner pour impressionner Latnok.
Je zei dat ik moest trainen om indruk te maken op Latnok.Tu me dis des choses que je sais déjà!
Je verteld me alleen dingen die ik al weet!Ce que tu me dis, c'est que les enfants comptent plus
Tu me dis que le sang de Russo est sur l'arme du crime?
Wil je zeggen dat Russo's bloed op het moordwapen zit?Je me dis qu'un adulte comme vous devrait être au courant.
Ik dacht dat je het moest weten.Et ne me dis pas que mon cadeau de Noël se trouvait là.
En vertel me deze keer niet dat mijn kerstcadeautje er lag.Ne me dis pas que le tien ne te fait pas mal aussi.
Vertel mij niet dat die van jou geen pijn doet.
