Voorbeelden van het gebruik van Me dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Basilio me dice que has sido una niña traviesa.
Mi espíritu de competición y mi competitividad y confianza me dice que puedo con cualquiera.
Me dice que mira las estrellas.
Tom va mucho de campamento y no me dice adónde va.
Pero mi instinto me dice que también tiene cualidades.
Maar mijn instinct zei me dat ze ook goede eigenschappen had.Algo me dice que todavía nos falta mucho para irnos a dormir.
Iets zeg me dat bedtijd nog ver weg is.Mi jefe, furioso, me dice que me quede en casa.
Mijn baas zei me dat ik thuis moest blijven.Los oficiales dijeron que había alerta ámbar, nadie me dice nada.
De agenten zeiden dat er een Amber Alert is uitgegaan, maar niemand verteld me wat.Pruebe uno y entonces me dice si no merecen solo los máximos honores.
Proef er een… en zeg me dat deze alleen een eervolle vermelding verdient.El señor Gesek me dice que no lo ve en su clase muy a menudo.
Mr Gesek zei me dat je niet vaak naar zijn les kwam.No te lo tomes de forma personal. Ella nunca me dice nada.
Neem 't niet persoonlijk op, maar ze verteld me niets.Quizá ayude si me dice qué no es.
Zeg me wat het niet is.¿Me dice su nombre?
Zeg me uw naam?Tendra otros 450 000 si usted me dice¿Dónde está Morgan?
Sam, me dice lo que está en tu mente.
Sam, vertel me 's wat er op je hart ligt.Eso es lo que me dice la gente.
Dat wordt me verteld.Por lo que me dice Lawrence, es lo más importante.
Van wat Lawrence me verteld zijn ze het meest belangrijk.El mismo que me dice que conmigo la vida sabe a ananá.¿Ese?
¿alguien me dice qué ocurre?
Todo el mundo me dice que lo que hago es bueno, lo consideran.
Iedereen blijft me vertellen dat ik het goed doe, ondanks alles.
