ZEGT ME - vertaling in Spaans

• me dice
• no me
• me contó
• me suena
• me indica
• me dijo
• me dicen
• me dices

Voorbeelden van het gebruik van Zegt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij belt me terug en zegt me of je me kunt horen.
Me llamas de vuelta y me dices si me puedes escuchar.

Ze zegt me dat ze een babysitter nodig heeft,
Ella me dijo que necesitaba una niñera,

mijn buikgevoel zegt me dat ze het niet deed.
mis entrañas me dicen que ella no lo hizo.

En jij zegt me dat zij.
Y tu me dices que ella.

De stad zegt me niet veel.
Pero la ciudad no me dijo mucho.

Geen idee, maar mijn gevoel zegt me dat hij alsof doet.
No lo sé, pero mis entrañas me dicen que lo está fingiendo.

Ik lees, en jij zegt me wat ik moet doen.
Yo los leo y tú me dices qué hacer.

Stuart zegt me dat jullie het in drie maanden binnen kunnen brengen.
Stuart me dijo que posiblemente podrían conseguirlo en alrededor de tres meses.

Het is gewoon… elk instinct in mijn lichaam zegt me haar te beschermen.
Es que… todos mis instintos me dicen que tengo que protegerla.

En je zegt me niets?
¿Separaros?¿Y no me dices nada?

Dus, die flik komt binnen en zegt me dat John dood is.
Entonces volvió el poli y me dijo que John había muerto.

Je zegt me nooit wat je voelt.
Tú nunca me dices como te sientes ni me hablas de ti.

Jij zegt me hoeveel het kost.
Tú me dices lo que cuesta.

Je zegt me niet dat ik hier weg moet.
Tú no me dices que me largue.

Maar Lana zegt me nooit waar die opname ligt.
Pero Lana… ella… ella nunca me dirá dónde está la cinta.

Geen stijfkoppige man zegt me wat ik doen moet.
Y ningún cerdo me diría que hacer.

Iets zegt me dat hij niet zit te springen om ons te helpen.
Algo me dice… que no estará deseando ayudarnos.

Hij zegt me nooit wat jullie bespreken.
Él nunca me diría nada de lo que discuten.

Zegt me niets. 29.
No me digas. 29.

Ze zegt me niets, alleen dat iemand bij haar op bezoek komt.
Ella no me cuenta nada. Solo que alguien viene a visitarnos.