ZEGT ME - vertaling in Duits

• sagt mir
• erzählt mir
• bedeutet mir
• habe ich
• sagen mir
• sagst mir
• sagte mir
• erzählen mir
• erzählst mir
• mir erzählen

Voorbeelden van het gebruik van Zegt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zegt me dat deze zachte, lieve… Nee.
Nein.- Sie sagen mir, dass diese sanfte, süße.

M'n intuïtie zegt me dat hij nog leeft.
Mein Instinkt sagt mir, dass er noch am Leben ist.

Het zegt me niet zoveel.
Er bedeutet mir nicht so viel.

U zegt me verdomd niets!
Sie erzählen mir einen verdammten Scheiß!

Je zegt me dat die kleine jongen Arthur gaat vermoorden?
Du erzählst mir, dass Arthur von dem Jungen getötet wird?

Jij zegt me waar Kasakian is.
Du sagst mir, wo Kesakhian ist.

Hij zegt me wat ik moet doen.
Er sagte mir, was ich tun soll.

Mijn staf zegt me dat je hier goed werk levert.
Meine Mitarbeiter sagen mir, dass Sie hier gute Arbeit leisten.

Mijn gevoel zegt me dat ik iets moet doen.
Mein Gefühl sagt mir, dass ich was tun muss.

Tijd zegt me helemaal niets meer.
Zeit bedeutet mir nichts mehr.

Maar iedereen zegt me dat ik prachtige kleren draag, van de fijnste zijde.
Alle erzählen mir, ich trage eine Robe aus feinster Seide.

Je zegt me dat jij Sean bent? Sean.
Du willst mir erzählen, du bist Sean? Sean.

Dus je zegt me nu dat dat gesnurk van mij zo erg is--.
Du sagst mir also, dass ich so schlimm schnarche.

Hij zegt me, hij is gewoon koerier.
Er sagte mir er ist nur ein Transporter.

Jij zegt me waar Lisa is
Sie sagen mir, wo Lisa ist,

Je zegt me dat het evolutie is.
Du erzählst mir, das wäre Evolution.

En m'n hart zegt me dat ik hem moet vergeven.
Und… mein Herz sagt mir, dass ich ihm verzeihen sollte.

Politiek zegt me niks, tenzij het om de CIA en de VS gaat.
Die Politik bedeutet mir nichts… und die Vereinigten Staaten.

Dus je zegt me om te stoppen met flirten met je man?
Du sagst mir also, ich soll nicht mehr mit deinem Mann flirten?

Iedereen zegt me tegenwoordig.
Alle erzählen mir das in letzter Zeit.