Voorbeelden van het gebruik van No me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me desanimo, porque cada intento fallido es un paso hacia adelante.
Laat dat je niet ontmoedigen, want elke mislukte poging is een stap voorwaarts.No me gusta que tan pocas cápsulas en el paquete.
Vond het niet leuk dat zo weinig capsules in Ya no me queda nada por hacer.
Eso no me lo esperaba.
Dat is niet wat ik verwacht had.No me importa que estés en una silla. Llamaré a la policía.
Rolstoel of niet, ik bel de smerissen.No me hagas reír.
Eso no me interesa.
Dat is niet wat ik wil.Extremadamente extraño cómo no me respondes, pero de todos modos.
Yo no me estoy alojando aquí. No tengo habitación,¿vale?
No me importa lo que digan.
Wat je ook zegt,No me hables como si fuera una especie de escolar, cariño.
Díganle al coronel que no me espere.
¡Bien! esta vez no me toca a mí comerme la cosa asquerosa.
A decir verad, no me importa por qué lo hizo.
En realidad, no me refería a eso.
Eigenlijk was dat niet wat ik bedoelde.No me lo digas otra vez.
Pero la tristeza no me presionaba. Me cubrió como una madre.
De droefheid drukte niet op me, maar wiegde No me acuses, alma, de poseerte pocas veces.
