LAAT ME - vertaling in Spaans

• déjame
• permítanme
• me hagas
• me dejes
• no me
• muéstrame
• voy
• me dejas
• enséñame
• déjeme
• déjenme
• dejame
• permítame
• me hace
• permíteme
• me permite
• hazme

Voorbeelden van het gebruik van Laat me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat me hier uit, dan gaan we samen naar hem?
Me dejas salir,¿y vamos a verlo juntos?

Laat me je één ding zeggen.
Voy a decirte algo, me gusta

Doc… Het laat me koud hoeveel jaar je nog hebt.
Doc… te aseguro que no me importa cuántos años te queden de vida.

Laat me niet beginnen met wat de Grayson's verdienen.
Y no me hagas empezar con lo que se merecen los Grayson.

Maar laat me niet alleen in deze duisternis waar ik je niet kan vinden.
Pero no me dejes solo en esta oscuridad donde no puedo encontrarte.

Laat me raden, je vond dat ik er had moeten blijven, nietwaar?
Dejame adivinar¿Crees que debi haberme quedado allá verdad?

Oké, laat me dat onderzoek zien.
De acuerdo, enséñame ese estudio.

Laat me je dankbaarheid zien!
Muéstrame tu gratitud!

Laat me gaan, of ik snij z'n keel door.
O me dejas salir de aquí, o le corto la garganta.

Jou ben ik kwijt, laat me alsjeblieft Max niet ook kwijtraken.
Te perdí. Pero por favor no me hagas perder a Max también.

Laat me met rust. En noem me geen liefje!
No me molestes.¡Y no me llames"cielo"!

En laat me dit $100 biljet hergroeperen in de andere plaatsen.
Y voy a reagrupar ese billete de $100 en los otros lugares.

Ik vraag het je nu, alsjeblieft, laat me je nu helpen.
Ahora te pido, por favor, que me dejes ayudarte ahora.

Laat me je een verhaal vertellen over de rechtse hand, linkse hand.
Dejame contarte una historia acerca de la mano derecha, mano izquierda.

Pap, Lisa laat me weer dingen van beide kanten bekijken!
¡Papá, Lisa me hace ver cosas de ambos lados de nuevo!

Laat me je gezicht zien.
Enséñame tu cara.

Phil, laat me je computer zien.
Phil, muéstrame tu computadora.

Laat me gaan en ik leer je alles wat ik weet.
Te juro que si me dejas ir, te enseñaré todo lo que sé.

Ik weet 't al. En die stomme ring laat me koud.
Sé que me quieres, y no me importa ese anillo estúpido.

Als je't niet erg vindt, laat me je advies geven.
Si no te molesta, te voy a dar un consejo.