PERMÍTEME - vertaling in Nederlands

• laat me
• mag ik
• ik zal
• sta me
• ik wil
• sta mij
• kan ik
• geef me
• stel mij in staat

Voorbeelden van het gebruik van Permíteme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permíteme mostrarte lo que veo.
Sta mij toe je te laten zien wat ik zie.

Permíteme que te presentamos a nuestro conductor.
Sta me toe je onze chauffeur voor te stellen.

Mamá, permíteme presentarte a Shai Kubelkian.
Mamma, mag ik je voorstellen aan Shai Hubelkian.

Por favor, Dios, permíteme sentir lo que tú sientes.
Alstublieft, God. Laat me voelen wat U voelt.'.

Mira, permíteme tu celular.
Luister, geef me je mobiel.

Muy bien, bueno, permíteme hablar con mi esposa.
Ik wil m'n vrouw spreken.

Permíteme darte el gran recorrido.
Ik zal je een rondleiding geven.

Permíteme presentarte a"La Donna".
Sta mij toe om' de Donna' te introduceren.

Permíteme que te lo demuestre.
Sta me toe om het te demonstreren.

Por lo menos, permíteme mandarle una nota al Primo Daniel en Omaha.
Laat me tenminste een bericht sturen naar neef daniel in Omaha.

Permíteme presentarte al Dr. Willard Tyrrel Bass.
Mag ik je voorstellen aan Dr. Willard Tyrrel Bass? Getuige-deskundige a decharge.

Permíteme una botella.
Geef me een fles.

Permíteme darte la última foto del teniente Kroker.
Ik wil je de laatste foto van luitenant Kroker aanbieden.

Permíteme introducir ese dato aquí.
Ik zal de gegevens hier invoeren.

Permíteme responder la pregunta obvia.
Sta me toe de vanzelfsprekende vragen te beantwoorden.

Permíteme coger mi boletín.
Sta mij toe mijn bulletin te pakken.

Permíteme preguntar:¿Por qué ahora?
Mag ik vragen… waarom nu?

Como la semilla se convierte en flor, permíteme nacer otra vez.
Zoals het zaadje een bloem wordt… laat me herboren worden.

Ya dichas las cortesías de rigor, permíteme tu chal.
Dat waren de beleefdheden. Geef me je stola maar.

Permíteme intentar ponerlo en contexto.
Ik zal het proberen uit te leggen.