LAAT ME - vertaling in Frans

• laisse-moi
• ne me
• montre-moi
• me fais
• permettez-moi
• je vais
• que je
• laissez-moi
• laisse moi
• laissez moi
• ne m
• montrez-moi
• me fait
• me faites
• montre moi
• me faire
• montrez moi
• permets-moi

Voorbeelden van het gebruik van Laat me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ted, laat me jou het geheim van het leven vertellen.
Ted, laisse moi te raconter le secret de la vie.

Laat me je echte ogen zien.
Montre-moi tes vrais yeux.

Laat me duidelijk zijn.
Que je sois clair.

Laat me je iets vertellen Richard, nietwaar?
Je vais vous dire quelque chose… Richard, c'est ça?

Laat me je geen pijn doen, oude man.
Ne me force pas à te faire mal, vieil homme.

Laat me alsjeblieft geen afscheid nemen van mijn gezichtscrème!
Me fais pas dire au revoir à ma crème pour le visage!

Ooh, maar laat me niet stikken.
Oh, mais ne m'étouffait pas.

Laat me je eerst tonen wat ik voor je heb meegebracht.
D'abord, laissez moi vous montrer ce que je vous ai apporté.

Laat me gewoon zeggen,
Laisse moi juste te dire

Laat me je gezicht zien.
Montre-moi ton visage.

Laat me je over Florida vertellen.
Que je te raconte la Floride.

Maar laat me je iets vertellen over je geliefde duistere vader.
Mais je vais te dire quelque chose sur ton père bien-aimé.

Ik laat me niet van jou scheiden.
Je ne me séparerai pas de toi.

Laat me geen spijt krijgen dat ik die aansteker voor je kocht.
Me fais pas regretter de t'avoir acheté ce briquet.

Laat me jullie gezichten zien.
Montrez-moi vos visages.

Ik laat me niet beledigen in m'n huis.
On ne m'insulte pas chez moi.

Laat me afscheid nemen van mijn vrouw,
Laissez moi dire adieu a ma femme,

En laat me je vertellen, papa's heeft een aantal grote wielen.
Et laisse moi te dire, Papa a certaines grandes roues.

Soldaat Holdridge, laat me je wapen zien.
Soldat Holdridge. Montre-moi ton arme.

Laat me je hier niet meer zien.
Que je ne te revoie plus ici.