ME FAITES - vertaling in Nederlands

• doe me
• maakt me
• laat me
• doet me
• maken me
• maak me
• zijn
• zorg dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Me faites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, s'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Nee, alsjeblieft doe me geen pijn.

Ne me faites pas regretter votre sortie de la salle d'interrogation.
Laat me geen spijt krijgen dat ik jou en uw mannen uit de verhoorkamer heb gelaten..

Vous me faites penser à Vincent Van Gogh.
U doet me denken aan Vincent Van Gogh.

Vous ne me faites pas peur.
Jullie maken me niet bang.

Ne me faites pas mentir.
Alsjeblieft maak me geen leugenaar.

Vous me faites rire.
Jij maakt me aan het lachen.

Non. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Nee, aub doe me geen pijn.

Vous me faites suivre et vous m'arrêtez.
Je laat me volgen en arresteert me..

Vous me faites penser à quelqu'un?
Je doet me aan iemand denken.- Aan wie?

Vous me faites marrer.
Jullie maken me aan het lachen.

Ne me faites pas rire.
Maak me niet aan het lachen,

Vous ne me faites pas peur, Keith.
Je maakt me niet bang, Keith.

S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Nee, doe me geen pijn.

Ne me faites pas attendre trop longtemps,
Laat me niet te lang wachten,

Vous me faites mal!
U doet me pijn!

Vous me faites flipper de bon matin.
Jullie maken me gek, zo vroeg in de ochtend.

Ne me faites pas la cour.
Maak me niet het hof.

Au nom de Dieu, ne me faites pas ça!
In hemelsnaam, doe me dat niet aan!

Vous me faites passer pour une sorte de mauvaise mère.
Je maakt me uit voor 'n slechte moeder.

Mon frère est mort et vous me faites marcher vers la mer.
Mijn broer is dood en jij laat me marcheren.