DOE ME - vertaling in Frans

• fais
• rends
• ne me
• faites
• fait
• rendez
• ne m

Voorbeelden van het gebruik van Doe me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe me een lol, roep zijn kabelrekening op.
Fais moi une faveur. Sors moi sa facture du câble.

Lindsay, doe me één plezier.
Lindsay, faites moi une faveur.

Doe me een lol. Zeg nooit hoe oud je bent.
Ne m'avoue jamais quel âge tu as.

Sheriff, doe me een lol.
Shérif, rendez-moi service.

Dus doe me een lol. Rijd jij maar.
En fait, rends-moi service, tu vas prendre le volant.

Dus doe me een lol.
Donc rends-moi service.

Doe me dat niet opnieuw aan!
Ne me refaites pas ça!

Zeg, doe me 'n lol en vergeet dat ik dit heb gezegd.
Paul, rends-moi service, fais comme si je n'avais rien dit.

Doe me een lol. Wacht even in de auto.
Faites moi plaisir, allez attendre dans la voiture.

Doe me een lol, vertel dit aan niemand anders.
Rendez-moi service et ne dites ça à personne d'autre.

Doe me een plezier, geef me niks dit jaar.
Ne m'offre rien cette année.

Ashley, schat, doe me een plezier.
Ashley, fait moi une faveur.

Doe me geen pijn.
Ne me blessez pas.

Doe met me wat je wilt… maar dood me niet!
Fais de moi ce que tu veux mais ne me tue pas!

Als je hem ziet, doe me dan een lol.
Si tu le vois, rends-moi service.

Spencer, doe me een plezier?
Spencer, faites moi une faveur?

En doe me een lol: wis m'n nummer.
Et rendez-moi service, perdez mon numéro.

Over woorden gesproken, doe me een plezier.
En parlant de mot, fait moi une faveur.

Doe me niks.
Ne me tuez pas.

Ja ja, Oké Derek, doe me een lol.
Oui, oui, OK Derek, rends moi un service.