RENDS - vertaling in Nederlands

• maakt
• geef
• terug
• doe
• ga
• teruggeven
• bewijs
• overgeeft
• betuig
• bezoek
• besef
• waardoor

Voorbeelden van het gebruik van Rends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rends-moi mon soutif.
Ga van m'n beha af.

Trouve-la, rapporte-moi ma came et je te rends ta thune.
Vind haar, breng me m'n dope en dan krijg jij je geld terug.

Si vous voulez faire ça, rends-moi mon livre.
Maar als we dit gaan doen, moet je me m'n boek teruggeven.

Ce qui ne nous tue pas nous rends plus forts, hein?
Dat wat ons niet doodt, maakt ons sterker, toch?

Te rends-tu compte?
Besef je wel wat je doet?

Je rends juste service à une amie.
Ik bewijs alleen een dienst aan een vriend.

Je rends juste un service à ce gars.
Ik doe die kerel enkel een plezier.

Si tu te rends, agite ton chandail en I'air.
Als je je overgeeft, zwaai dan met je shirt in de lucht.

Je me rends à Leicester, puis à Coventry.
Ik ga naar Leicester en dan door naar Coventry.

Je vous rends votre livre.
Mag ik u uw boek teruggeven.

Tu me rends Ursula et Junior et je te rends le titre.
Geef mij Ursula en Junior en jij krijgt je akte terug.

Je rends service à ce garçon.
Ik doe die jongen een plezier.

Je te rends service.
Ik bewijs je een dienst.

Si tu te rends, ils te protègeront du FBI.
Als jij je overgeeft, beschermen zij jou tegen de FBI.

Je rends visite au colonel.
Ik ga bij de kolonel op bezoek.

Et maintenant nous sommes différents, ce qui nous rends semblables.
En nu zijn we anders waardoor we hetzelfde zijn.

Dis-moi! Facile. Rends-moi ma vie?
Dat is makkelijk. kan je me mijn leven teruggeven?

Dis-moi où il est, et je te rends ta vie.
Als je vertelt waar hij is, krijg je je leven terug.

Rends lui service.
Doe hem een plezier.

Je te rends service.
Ik bewijs je 'n dienst.