RENDS - traduction en Allemand

• gib
• machst
• zurückgibst
• erweise
• Rends
• zurückhaben
• besuchst
• es zurück
• mach
• mache
• macht
• gebe
• geben
• gebt
• zurückgebe

Exemples d'utilisation de Rends en Français et leurs traductions en Allemand

Attendez, je vous le rends.
Ach so, Sie können es zurückhaben.

Pourquoi ne nous rends-tu pas visite?
Warum besuchst du uns nicht?

Rends son bâton à Morgan.
Gib Morgan seinen Stab zurück.

Je vous le rends.
Ich gebe es zurück.

Même si tu me rends dingue.
du mich absolut verrückt machst.

Rends moi fier!
Mach mich stolz!

Rends à mon petit Bourdon sa maison
Gib meiner kleinen Hummel ihr Haus

Je veux dire, on t'aime, mais tu nous rends si malheureux!
Ich meine, wir lieben dich, aber Gott, du machst uns so unglücklich!

Parce que je vous rends personnellement responsable de tout objet qui viendrait à manquer.
Denn ich mache Sie persönlich dafür verantwortlich, falls irgendetwas fehlen sollte.

Rends quelqu'un heureux!
Mach jemanden glücklich!

Rends son argent à mon pote
Gib meinem Kameraden sein Geld zurück

Fais-moi confiance, ce couple que tu as choisi, tu les rends tellement heureux.
Vertrau mir, das Paar das du ausgewählt hast, du machst sie so glücklich.

Ne me rends pas responsable de cela… ou bien je me mettrai en colère moi aussi.
Mach mich nicht dafür verantwortlich, oder ich werde im Gegenzug wütend.

Ce qui te rends spéciale pour certaines raisons trop compliquées à expliquer.
Das macht dich besonders aus Gründen, die zu kompliziert sind, um sie zu erklären.

Je rends un sweetfish crachat-brûlant par un feu du charbon de bois d'un foyer.
Ich mache einen sweetfish, der durch ein Kohlenfeuer einer Feuerstelle Spucke-brät.

Rends- moi ma femme Mical,
Gib mir mein Weib Michal,

Je vous rends votre paquet.
Ich gebe Ihnen Ihr Paket zurück.

Ça rends le travail au BAU beaucoup plus, je ne sais pas.
Es macht die Arbeit bei der BAU, ich weiß auch nicht.

Rends nous fier de toi.
Mach uns alle stolz.

Rends heureux les skieurs de LEGO® City avec la dameuse 60222!
Mache die Skifahrer von LEGO® City glücklich- mit der fantastischen Pistenraupe(60222)!