Examples of using Rends in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vais-je bénéficier d'une ristourne si je rends ma voiture plus tôt?
Donnez-moi du contre-poison, et je vous rends la liberté.
I give up, just give me the antidote and I will let you go free.Je veux dire, je te le rends dans 90 minutes.
I mean, I will have it back to you in 90 minutes.Tu rends notre boulot intéressant.
Pourquoi tu rends ça si compliqué?
Rends-moi folle.
Rends-le et je te laisserai la vie sauve.
Si tu vas le voir, rends moi ces chaussures.
If you want to see him, return the shoes to me.Voilà. Je te le rends. Ça marchera temporairement.
There you go I will give it back to you-- that would work temporarily.Je suis sûr que tu rends fous tous les garçons de ton école.
Wes Welker rends Brady meilleur qu'il ne l'est.
Wes Welker made Brady better than he really is.Tu rends ça plus difficile que ça ne devrait l'être.
You making this a lot more unpleasant than it has to be.Rends-moi folle, rien qu'un peu!
Drive me crazy, just a little!Rends-toi, gaulois!
Surrender, you Gauls!À ma déesse Shiva, je rends la petite culotte de Shiva.
To my goddess Shiva, I return the Shiva's panties.C'est bon, je te la rends demain.
All right, I will give it back to you tomorrow.Ce gars me rends fou, en choisissant ses mots comme mon père.
This guy's driving me crazy, parsing his words like my father.Tu rends ça à notre sujet.
You made it about us.Je suis celui qui rends les gens malades?
I'm the one making people sick?Et tu rends ta mère cinglée,
And you drive your mother crazy,
