TU MIR - vertaling in Nederlands

• doe me
• doe mij
• het spijt me
• je moet me
• me doen

Voorbeelden van het gebruik van Tu mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tu mir das nicht an, Toby.
Doe mij dit alsjeblieft niet aan, Toby.

Tu mir einen Gefallen. Moisés.
Je moet iets voor me doen. Moisés.

Jack? Jack, tu mir das nicht an. Jackie?
Jack, doe me dit niet aan. Jackie? Jack?

Bitte tu mir nichts.
Doe mij alsjeblieft geen pijn.

Ich muss… Tu mir einen Gefallen?
Ik moet… Wil je iets voor me doen?

Tu mir einen Gefallen, und wirf ihn weg. -Ja, ich..
Doe me een lol en gooi 'm weg.-Ja. Ik.

Eddie! Tu mir das nicht an, Eddie!
Doe mij dit niet aan. Eddie!

Guten Abend. -Carlo, tu mir einen Gefallen?
Goedenavond.-Kun je wat voor me doen?

Tu mir nicht weh! Bitte, bitte!
Doe me geen pijn. Alsjeblieft!

Tu mir das nicht an, Ted.
Doe mij dit niet aan, Ted.

Aber tu mir einen Gefallen?
Maar wil je een ding voor me doen?

Tu mir einfach nur einen Gefallen.
Maar doe me één plezier.

Stan. Bring das Schwein um. Stan. Tu mir einen Gefallen, Jim?
Stan. Kan je iets voor me doen, Jim?

Bleib bei mir, G. Tu mir das nicht an.
Hou vol, G. Doe mij dit niet aan.

Rette die Welt, dann tu mir einen Gefallen. Casey….
Casey…… als de wereld gered is, doe me dan een plezier.

Bitte tu mir einen weiteren Gefallen. Angie!
Angie, wil je nog één ding voor me doen?

Alle. Und, Mary, tu mir einen Gefallen.
Allemaal. En Mary, doe me een plezier.

Tu mir bitte einen Gefallen.- Entschuldigung?
Pardon?-Je moet iets voor me doen.

Jim! Jim! Jim, tu mir das nicht an!
Jim. Jim. Jim, doe me dat niet aan!

Zacarías, tu mir einen Gefallen?
Zacarías, kun je iets voor me doen?