TUT MIR SO LEID - vertaling in Nederlands

• spijt me zo
• spijt me
• spijt me dat ik
• spijt me heel erg
• het spijt me heel erg
• ik vind het zo erg
• zo vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van Tut mir so leid in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tut mir so leid, Brea.
Ik vind het zo erg, Brea.

Das mit Charles tut mir so leid.
Ik vind het zo vreselijk van Charles.

Mom, was ist los? Es tut mir so leid.
Mam, wat is er? Het spijt me.

Die Verspätung tut mir so leid. Ruby!
Ruby, het spijt me dat ik te laat ben!

Das tut mir so leid! Anhalten!
Het spijt me heel erg! Stop!

Das mit Ihrem Sohn tut mir so leid.
Het spijt me zo voor uw zoon.

Er hat es nicht… Es tut mir so leid.
Heeft hij het niet… Het spijt me.

Tut mir so leid.
Het spijt me heel erg.

Es tut mir so leid, was ich über deinen Mann sagte.
Het spijt me dat ik die vreselijke dingen over je man zei.

Tut mir so leid, dass ich nicht kommen kann.
Het spijt me zo dat ik niet kan komen.

Mein Gott, tut mir so leid.
Mijn God. Het spijt me.

Oh, das tut mir so leid.
O, dat spijt me heel erg.

Es tut mir so Leid, was ihr meinetwegen durchgemacht habt.
Het spijt me dat ik dit jullie heb aangedaan.

Es tut mir so leid, Frank. Was?
Frank. Wat? Het spijt me zo.

Joyce? -Es tut mir so leid.
Joyce? -Het spijt me.

Es tut mir so leid, dich verletzt zu haben. Cisco, bereithalten.
Het spijt me dat ik je heb gekwetst. Cisco, sta klaar.

Es tut mir so leid. -Ok.
Het spijt me heel erg. Oké.

Oh Janis, tut mir so leid.
Oh, Janis, het spijt me zo.

Ich vergaß… Es tut mir so leid.
Ik was het vergeten.- Het spijt me.

Es tut mir so leid, dich da reinzuziehen.
Het spijt me dat ik jou hierin betrek. Erin.