DOE MIJ - vertaling in Duits

• tu mir
• ich nehme
• mach mir
• gib mir
• ich hätte
• bring mir
• laß mich
• ich will
• jetzt ich
• ich nehm
• tue mir
• tut mir
• mach mich

Voorbeelden van het gebruik van Doe mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe mij maar tien ringen.
Gib mir zehn Ringe.

Doe mij maar wat zij heeft.
Ich nehme, was sie hat.

Doe mij een kleintje whisky.
Mach mir ein Kleines.

Doe mij maar een cola.
Bring mir eine Cola.

Maar doe mij een plezier.
Aber tu mir einen Gefallen.

Doe mij trouwens maar de Hardy Boys.
Ich hätte Hardy Boys gewählt, aber das nur nebenbei.

Doe mij maar zo'n Wu-Tangshirt.
Gib mir eines von den Wu-Tang-Shirts.

Doe mij de Kahuna met guacamole.
Ich nehme den Kahuna mit Guacamole.

Doe mij een plezier en vertrek alsjeblieft.
Tu mir einen Gefallen und geh bitte.

Hé, doe mij eens.
He, jetzt ich.

Doe mij maar een cola light.
Ich will eine Cola Light.

Doe mij maar een ginger ale.
Mach mir ein Ginger Ale.

Doe mij een bier.
Bring mir ein Bier.

Doe mij maar een shot van je beste whisky.
Ich hätte gerne ein Glas von Ihrem besten Whiskey.

Doe mij jullie fødeplass in het ziekenhuis.
Gib mir den fødeplass aus dem Krankenhaus.

Art, doe mij 'n kop koffie en 'n stuk appeltaart.
Ich nehme Kaffee und ein Stück Apfelkuchen. Hallo, Art.

Doe mij een lol. Dank je.
Tu mir einen Gefallen.- Danke.

Doe mij er zo één!
Mach mir einen davon!

Doe mij maar 't zelfde als zij.
Ich will genau das, was sie hatte.

He, doe mij.
He, jetzt ich.