TUT MIR - vertaling in Nederlands

• ik vind
• spijt me
• dat ik
• doet me
• het spijt me
• ik moet
• sorry
• ik je
• ik maakte
• wel
• maar ik

Voorbeelden van het gebruik van Tut mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tut mir Leid, Ihre ernste Untersuchung zu stören.
Ik moet je helaas storen in je serieuze onderzoek.

Und das tut mir auch leid.
Dit spijt me ook.

Meine Lüge tut mir leid.
Sorry dat ik gelogen heb.

Es tut mir so leid,
Ik vind het zo erg

Es tut mir gut, mit dir zu reden.
Het doet me goed om met je praten.

Tut mir leid, ich habe nur Spaß gemacht.
Ik maakte maar een grapje.

Mit der Lampe, das tut mir leid.
Het spijt me dat ik je lamp heb vernield.

Jared, tut mir leid. Keine Telefone.
Sorry, Jared, mobietjes zijn verboden.

Tut mir Leid. Ich hab'ne Riesenwut.
Ik moet een heleboel woede verwerken.

Es tut mir leid, ok?
Het spijt me, oké?-Het spijt me?.

Mein Gott, es… tut mir sehr leid, Natalia.
God, ik… Ik vind 't heel erg, Natalia.

Tut mir leid, Ihren Urlaub zu stören.
Sorry dat ik u stoor tijdens uw verlof.

Es tut mir weh, ich möchte zurückgehen.
Het doet me pijn Ik zou het terug willen draaien.

Tut mir leid, ich war um dich besorgt.
Ik maakte me zorgen om je.

Tut mir Leid, was passiert ist.
Wel rot dat het is gebeurd.

Das mit dem Geld tut mir Leid.
Sorry dat ik je heb bestolen.

Das Drama durch Alexam tut mir leid.
Sorry voor alle ellende die Alexam veroorzaakt heeft.

Tut mir Leid, aber wir haben seine Spur verloren.
Ik moet helaas zeggen dat we hem kwijt zijn geraakt.

Es tut mir so leid,
Het spijt me, het spijt me zo,

Es tut mir leid, dass du meinetwegen suspendiert wurdest.
Ik vind het erg…… dat je geschorst bent vanwege mij.