IK VIND - vertaling in Duits

• ich finde
• ich mag
• mir gefällt
• ich halte
• ich denke
• ich liebe
• ich glaube
• tut mir
• ist
• ich meine
• ich hasse
• ich habe
• macht mir
• fällt mir
• ich bin der Meinung
• ich stehe
• ich bin der Ansicht
• stört mich

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind Pat Hall's Afro-Caribbean-les te gek.
Ich liebe Pat Halls afrokaribischen Tanzkurs.

Ik vind je appartement leuk, Jenny.
Mir gefällt deine Wohnung, Jenny.

Ik vind mezelf leuker als ik bij haar ben. Nee.
Ich mag mich selbst mehr, wenn sie da ist. Nein.

Eerwaarde… Ik vind dat u dit moet lezen.
Reverend… Ich denke, das sollten Sie lesen.

Ik vind dat ik meer kastanjebruin ben.
Ich finde, es ist eher kastanienbraun.

Ik vind je niet dom.
Ich halte dich nicht für blöd.

Ik vind het niet erg dat hij dood is.
Es tut mir nicht leid, dass er tot ist.

Ik vind dit niet meer grappig!
Das ist nicht mehr lustig!

Ik vind niet dat een zestienjarig meisje een Ferrari van 90.
Ich glaube nicht, dass eine 16-Jährige einen $90.

Bedankt. Ik vind het enig om dit spul te verkopen.
Danke. Ich liebe es, das Zeug zu verkaufen.

Ik vind haar ook mooi
Mir gefällt sie auch so,

Ik vind die met aardbeien het lekkerst.
Ich mag am liebsten das mit Erdbeeren.

Ik vind nog steeds dat onze missie hier niet volbracht is.
Ich denke, dass unsere Mission hier noch nicht vollbracht ist.

Ik vind het meer op moderne kunst lijken.
Ich finde, das sieht eher aus wie dieses moderne Kunstzeug.

Ik vind u niet lelijk.
Ich halte Sie nicht für hässlich.

Ik vind ook niet dat wij in haast wetgeving moeten maken.
Ich meine ebenfalls, dass wir die Gesetzgebung nicht durchpeitschen sollten.

Ik vind 't echt erg
Es tut mir wirklich leid,

Ik vind het leuk wat het zegt.
Es ist schön, was er sagt.

Ik vind dat u te streng oordeelt.
Und ich glaube, dass Sie ihn zu hart beurteilen.

Ik vind het hier beter.
Mir gefällt es hier besser.