ICH LIEBE - vertaling in Nederlands

• ik hou van
• ik ben dol
• ik vind
• ik ben gek
• ik ben verliefd
• lk hou van
• ik van houd
• heerlijk
• ik liefheb
• ik houd van
• ik hield van
• ik vond
• ik van hield

Voorbeelden van het gebruik van Ich liebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, mein Gott, ich liebe den Tango.
Oh, mijn hemel, ik ben gek op de tango.

Menschen, die ich liebe.
Mensen waar ik van houd.

Thomas, ich liebe mein Leben so, wie es ist.
Thomas, ik vind mijn leven heerlijk zo.

Ich liebe diese kleine Nase.
Ik ben verliefd op die kleine neus.

Ich liebe dich, du Arsch.
Ik hou van je, rotzak.

Oh, mein Gott, ich liebe dieses Lied.
Jeetje, ik ben dol op dit lied.

Der Junge, den ich liebe Sieht zu mir herab.
De jongen die ik liefheb Kijkt op me neer.

Ich liebe meinen Sohn.
Lk hou van m'n zoon.

Ich liebe Jung gebliebene alte Männer. Frero Delavega.
Heerlijk die oudjes met een jonge ingesteldheid. Fréro Delavega.

Ich liebe diese Stadt.- Prost.- Prost.
Ik ben gek op deze stad. Proost. Proost.

Aber ich liebe einen Freigeist.- Nein.
Nee, maar… Ik ben verliefd op 'n vrije geest.

Ich liebe Dich mmer noch. Ja Mutter.
Ja, moeder. Ik vind je nog leuk.

Und ich liebe sie, verstanden?
En ik hou van haar, begrijp je dat?

Ich liebe Hunde und Kinder.
Ik ben dol op honden en kinderen.

Der Mann, den ich liebe, ist tot.
De man waar ik van houd is dood.

Ich liebe Sam.
Lk hou van Sam.

Ich liebe Regen und die englischen Gärten im Frühling. Vorerst.
Voorlopig. Ik ben gek op de regen en de Engelse tuinen in de lente.

Ich liebe diesen Blick.
Heerlijk, die blik.

Die Frau, die ich liebe, ist in Frankreich.
Zij die ik liefheb, is in Frankrijk.

Bob, ich liebe deine Tochter. Okay.
Oké. Bob, ik ben verliefd op je dochter.