IK HIELD VAN - vertaling in Duits

• ich liebte
• ich liebe

Voorbeelden van het gebruik van Ik hield van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hield van alle kamelen in die film. Aqaba, Aqaba, Aqaba.
Ich liebe die Kamele in dem Film. Akaba.

Ik hield van m'n buurman en hij van mij. 27 jaar.
Ich liebte meinen Nachbarn und er liebte mich. 27 Jahre.

Ik hield van deze stad.
Ich liebe diese Stadt.

Maar ik hield van hem, elke seconde van z'n leven.
Aber ich liebte ihn, in jeder Sekunde seines Lebens.

Leslie, ik hield van je boek.
Leslie, ich liebe dein Buch.

Cate, ik hield van Nate Bazile!
Cate, ich liebte Nate Bazile!

Ik hield van Sharon en ik mis haar….
Ich liebe Sharon und vermisse sie.

Ik schreef dat wel, maar ik hield van mijn ouders.
Ich habe das geschrieben, aber ich liebte meine Eltern.

Ik hield van Janine.
Ich liebe Janine.

Ik hield van m'n vrouw.
Ich liebe meine Frau.

Ik hield van kunst.
Erstens liebte ich Kunst.

Ik hield van jullie allebei.
Vielleicht liebte ich euch beide.

Lang geleden… Ik hield van een vrouw.
Vor langer Zeit liebte ich eine Frau.

Ik hield van Nick en hij van mij.
Nick liebte mich.- Und noch ein paar andere.

Mijn dochter en ik hield van ons verblijf.
Meine Tochter und ich liebten unseren Aufenthalt.

Ik hield van kunst.
Liebte ich Kunst.

Ik hield van Ophelia.
Ich liebt Ophelia.

Nee. Ik hield van hem.
Zufällig liebte ich ihn.- Nein.

En ik hield van je.
Und dann liebte ich Euch.

Ik hield van dat horloge.
Die Uhr liebte ich.