HIJ HIELD - vertaling in Duits

• er hielt
• er liebte
• er mochte
• er hat
• er behielt
• er hörte
• gefiel ihm
• er stand
• er blieb
• er machte
• er nahm
• er drückte
• er hob
• er streckte
• er ließ

Voorbeelden van het gebruik van Hij hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij hield niet op van haar te houden..
Er hörte nie auf, sie zu lieben.

Hij hield ook van Star Wars.
Star Wars gefiel ihm auch.

Hij hield altijd een reservevoorraad vastgeplakt aan de binnenkant van zijn gitaar.
Er hat immer einen Vorrat ins Innere seiner Gitarre geklebt.

Hij hield me tegen de muur…… wurgde me.
Er hielt mich hoch an die Wand und würgte mich.

Hij hield zielsveel van Bryce.
Er liebte Bryce mehr als alles andere.

Bedroeft. Hij hield van zijn neef, en het ging allemaal zo snel.
Traurig. Er stand seinem Cousin nahe, und es ging alles so schnell.

Hij hield al zijn interacties anoniem.
Er blieb die ganze Zeit anonym.

Hij hield deze functie tot 1971.
Er behielt dieses Amt bis 1971.

Hij hield niet van deodorant.
Er mochte Deos nicht.

Hij hield op met huilen en keek tv op zo'n kleine zwartwit televisie.
Er hörte auf zu weinen. Er saß einfach da und starrte auf einen kleinen Schwarz-Weiß-Fernseher.

Hij hield niet alleen de getijden in de Hudson in de gaten.
Er hat nicht nur die Gezeiten am Hudson verfolgt.

Hij hield me gevangen, dat zweer ik.
Er hielt mich gefangen, das schwöre ich.

Hij hield er van.
Er liebte dieses Lokal.

Ja, hij hield echt niet van wat er daarna kwam.
Ja, das, was dann kam, gefiel ihm nicht.

Hij hield van jazz en klassiek.
Er stand auf Jazz und Klassik.

Hij hield 'n feestje waardoor we de deur moesten wisselen.
Er machte eine Party die Tür also mussten wir dann ändern.

Hij hield die winter twintig lezingen.
Er blieb dort für weitere zwanzig Winter.

Hij hield dus het kind en gooide haar eruit.
Er behielt also das Kind.

Hij hield niet van onze evangelie.
Er mochte unseren Gospel nicht.

Hij hield plotseling op en zei,"Zij komen. Onder andere.
Unter anderem. Er hörte plötzlich auf und sagte: Sie kommen.