HIJ HIELD - vertaling in Frans

• il aimait
• il adorait
• il a gardé
• il tenait
• il a occupé
• il a arrêté
• il portait
• il a maintenu
• il surveillait
• il aime

Voorbeelden van het gebruik van Hij hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hield dus het kind en gooide haar eruit.
Alors, il a gardé l'enfant et l'a chassée.

Ja, hij hield van rollenspel.
Oui, il aime les jeux de rôle.

Hij hield iets vast.
Il tenait quelque chose.

Hij hield van taal.
Il adorait la langue.

Hij hield 't geheim voor zijn tante.
Il a gardé le secret, craignant la désapprobation de sa tante.

Hij hield een sekte in Pittsburgh onder observatie.
Il surveillait une secte à Pittsburgh pour Skinner.

Hij hield van katten.
Il aime les chats.

Felton keerde terug, hij hield een boek in de hand.
Felton resta le dernier, il tenait un livre à la main.

Hij hield van die plek. In ieder geval tot je hem bedroog.
Il adorait cet endroit jusqu'à ce que tu l'escroques.

Hij hield van de Victoriaanse sociale schrijvers.
Il aime les romans victoriens.

Hij hield van bloemen.
Il adorait les fleurs.

Hij hield het pistool in mijn richting
Il tenait le revolver dans ma direction,

Hij hield van literatuur en kunst.
Il aime la littérature et les livres.

Hij flitste elektronisch. Hij hield van techniek.
Gerhardt utilisait des flashs électroniques, il adorait les nouvelles technologies.

Hij hield van countrymuziek, pokeren
Il aime la musique et la poésie,

Matty was goed in alles, maar hij hield van water.
Matty était bon en tout, mais il adorait l'eau.

Hij hield in het bijzonder van Cimarosa,
Il aime bien danser aussi

Hij hield ervan, deed er een ring om.
Quand il aime, il y passe une bague.

Of hij hield van juwelen, goed eten
Soit il aime les bijoux, la gastronomie

Hij hield van pijn.
Il aime la douleur.