Voorbeelden van het gebruik van Van hem hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze heeft nooit gezegd of ze van hem hield of niet.
Elle n'a jamais dit si elle l'aimait ou pas.Het doet me goed om te zien hoeveel je van hem hield.
Ça me touche de voir combien vous l'aimiez.Hij wist vast al dat ze niet van hem hield.
Je suis sûre qu'il savait qu'elle ne l'aimait pas.Al die jaren dacht hij dat je van hem hield.
Et toutes ces années, je pensais que vous l'aimiez.Denk je, dat ze echt van hem hield.
Vous croyez… Vous croyez que Cristina l'aimait vraiment?Ik weet dat je van hem hield.
Je sais que vous l'aimiez beaucoup.Hij wilde eigenlijk dat ik van hem hield op een manier die hij begreep.
Zou het uitmaken als ik echt van hem hield?
Serait-ce important que je l'aime vraiment?Hij zei dat je niet van hem hield.
Tu ne l'aimes pas.Ik dacht dat ik van hem hield.
Je pensais l'aimer.Jezelf zo in gevaar brengen voor hem, ik dacht dat je van hem hield.
Pour courir ces risques, je me disais que vous deviez l'aimer.Ik herinner me niet dat ik van hem hield.
Je ne me rappelle pas l'aimer.Dus vertelde ik hem dat ik van hem hield.
Alors, je lui dire que je l'aime.Ik dacht dat ik van hem hield.
Je croyais l'aimer.Ik vroeg of je van hem hield.
Je te pose une question. Est-ce que tu l'aimes?Je zei dat je van hem hield.
Tu disais l'aimer.Ik dacht echt dat ik van hem hield, maar.
Je pensais vraiment l'aimer, mais.Al dat pretentieuze gezeik, dat iedere vrouw van hem hield.
Cet air prétentieux, si sûr que toutes les femmes l'aimaient.En zeg hem dat ik van hem hield.
Et dites-lui que je I'aimais.We hadden niet gedacht dat je echt van hem hield.
Nous ne pensions pas que tu l'aimerais.
