LO QUERÍA - vertaling in Nederlands

• wilde het
• ik hield van hem
• wil het
• wou het
• t wilde

Voorbeelden van het gebruik van Lo quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jar Jar, te lo quería decir.
Jar Jar, ik wilde het je vertellen.

Pero de algún modo, de tanto fingir entendí que también lo quería para mí.
Maar ondanks het'doen alsof…' Wilde het zelf ook graag.

El alcalde lo quería.
De burgemeester wilde het.

Nadie más lo quería,¿eh?
Niemand anders wilde het, hè?

Robert lo quería en todos lados.
Robert wilde het overal.

Bill lo quería con toda su alma.
Bill wilde het met zijn hele ziel.

Yo no lo quería… pero estaba muerta de miedo.
Ik wilde het niet… maar ik was doodsbang.

Ronnie lo quería así.
Ronnie wilde het zo.

No me lo quería comprar pero al final lo hice.
Ik wilde het niet kopen, maar uiteindelijk heb ik het gedaan.

Él no lo quería, él no se atrevía.
Hij wilde het niet, hij zou niet durven.

Quería dárselo a alguien, pero nadie lo quería.
Hij wilde het aan iemand geven, maar niemand wilde het.

Rompehuesos quería el tesoro, pero¡yo lo quería más!
De Boneknapper wilde die schat, maar ik wilde het nog veel meer!

Jerry era completamente lo opuesto a eso… lo quería todo y lo quería ahora.
Jerry was totaal het tegenovergestelde, hij wilde alles en wilde het nu.

Porque Richard así lo quería.
Omdat Richard het zo wou.

Así lo quería él, porque de este modo la gente no sabría dónde buscar.
Zoals hij het wilde, zodat, niemand weet waarnaar ze moeten zoeken.

Lo quería a usted desde el principio.
Het wilde jou altijd al.

Si lo quería,¡imagínate!
Als ik van hem hield, wat was ik dan?

Y nadie lo quería hacer, y pues lo empecé a hacer yo.
Omdat niemand anders het wilde, ben ik het gaan doen.

Solo porque Rog así lo quería.
Alleen omdat Roger het wilde.

Porque así lo quería.
Omdat ik het wilde.