WILDE HET - vertaling in Spaans

• quería
• queria
• dije que
• lo deseaba
• quiso
• querías
• quise
• gustaría

Voorbeelden van het gebruik van Wilde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde het.
Lo quise.

Dat wilde ik, maar Penny wilde het niet.
Lo iba a hacer, pero Penny no quiso.

Dus er waren er geen, of je wilde het gewoon niet weten?
Así que,¿no hubieron, o simplemente no querías saber?

Ik wilde het.
Yo quise.

Dit alles, je… wilde het niet laten gebeuren.
Todo esto, tú no… Querías que pasase.

Ik vermoedde wat het was, wilde het zelf nooit uitzoeken.
Siempre sospeché qué era, nunca quise averiguarlo.

Nou, ik wilde het juist over je broer hebben.
Pues yo quisiera hablar contigo sobre tu hermano.

Ik wilde het zelf ook.
Yo quiero decir.

Je wilde het alleen niet horen.
Y tú no quisiste escucharlo.

Hij wilde het.'.
Él quisiera.

Jij wilde het.
Tú quieres que lo haga.

U of wilde het of u niet.
Usted o lo deseó o usted no.

Maar jij wilde het ook.
Pero tú también quisiste.

Niemand wilde het meer dan.
Y nadie quiere mas eso que.

Je wilde het alleen niet zien.
Tú no quisiste verlo.

Dinesh wilde het niet.
Dinesh dijo que no.

Jij wilde het niet.
Tú no quisiste.

Ik wilde het niet!
¡Yo no quiero!

Jij wilde het horen.
Lo quieres derecho.

Ik wilde het je niet vertellen toen je vastzat, ja?
Yo no quiero decir cuando fue arrestado,¿de acuerdo?