QUERIA - vertaling in Nederlands

• ik wilde
• ik wil
• ik wou
• wil ik

Voorbeelden van het gebruik van Queria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto que queria.
Natuurlijk wilde ik dat.

La verdad es que queria darte tiempo para que aclararas tus ideas.
Eerlijk gezegd wilde ik je de tijd geven om eens goed na te denken.

Por eso queria verte a solas.
Daarom wilde ik je alleen spreken.

Por eso no queria.
Daarom wou ik niet.

Podemos poner a Pam Di Meo, a quien queria poner desde un inicio.
Pam DiMeo, die wilde ik sowieso al.

Después del "Album Negro", no queria volver a verlo.
Toen het Black Album klaar was, wilde ik hem nooit meer zien.

Cuando vendi mi compañia, Aviato, queria devolver algo.
Toen ik Aviato verkocht, wou ik wat terugdoen.

Eres un tipo apuesto, queria decirte eso.
Jij bent een knappe jongen. Dat wou ik je even zeggen.

Pero senti por ti algo que no queria.
Maar ik had wel met je te doen, al wilde ik dat niet.

¿Queria que nos mataran los jem'hadar?
Je wilde toch dat de Jem'Hadar je opblies?

¿Qué queria?
Wat wilde hij?

El no queria que fuera su padre.
Hij wou mij niet als vader.

Felisitaciones capitan, los queria enfadados, ya lo estan!
Gefeliciteerd, captain. U wilde ze boos, nu zijn ze boos!

¿Ya no queria ir a pelear al ring?
Je wilde niet meer in de ring?

Mira Doug.¡Yo no queria que dejaras al equipo!
Doug, ik wil niet dat je stopt!

No queria asustar te iba a dar una patada!
Ik wilde je niet laten schrikken!

El dijo que queria probar la fotografía.
Hij zei dat hij fotografie wou proberen.

Queria proteger a los inocentes
Hij wilde de onschuldigen beschermen.

Queria que me arrastrara hasta Sirella y que le suplicara su perdón.¡Yo!
Hij wou dat ik Sirella op m'n knieën om vergeving ging smeken!

Me dijo que me queria y que regresaba enseguida.
Hij zei dat hij van me hield en gauw terug zou zijn.