HIJ WOU - vertaling in Spaans

• quería
• intentó
• deseaba
• queria
• trató
• le gustaría
• pretendía
• él iba
• insistió
• pidió

Voorbeelden van het gebruik van Hij wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wou ons redden!
¡Él iba a salvarnos!

Hij wou mij barbecue spareribs geven.
A mí trató de darme costillas a la parrilla.

Hij wou me vermoorden.
Bebe esto.- Intentó matarme.

Hij kreeg niet alles wat hij wou.
No consiguió todo lo que deseaba.

Een belofte die hij wou houden.
Es una promesa que pretendía mantener.

Hij wou dat de dienst alleen werd bij- gewoond door hen die hij respecteerde.
Pidió que a su despedida asistieran sólo… los que él respetaba.

Hij wou blijven feesten dus heeft Hayley hem buiten gesmokkeld.
El queria seguir festejando, asi es que Hayley lo sacó a escondidas.

Hij wou kappen met de band.
Él iba a dejar la banda.

Hij wou een man vrijspreken die de FBI wou opsluiten.
Trató de absolver a un tipo que el FBI quería condenar.

Hij wou me pijn doen,
Intentó hacerme daño,

Dat was wel 't laatste wat hij wou worden.
Lo último que deseaba ser.

Hij wou jullie uit elkaar halen.
Queria hacer que ustedes se separen.

Hij wou met iemand spreken die de familie persoonlijk kent.
Pidió hablar… con alguien que fuera a ver a la familia en persona.

Hij wou z'n hele familie vermoorden.
Trató de matar a su familia entera.

Hij wou mijn moeder verlaten voor een andere vrouw, ik heb bewijs.
Él iba a dejar a mi madre por otra mujer. Tengo pruebas.

Het was niet de eerste keer dat hij zichzelf wou doden.
Esa no fue la única vez que intentó quitarse la vida.

Hij had weer gedronken. Hij wou mij.
El había bebido como siempre me deseaba.

Hij wou mijn toestemming om met mam te trouwen.
El queria mi permiso de casarse con mi mamá.

Hij wou hem zelf ondervragen.
Pidió interrogarlo personalmente.

Ik zeg het je, hij wou ons absoluut vermoorden.
Les digo que definitivamente trató de matarnos.