HIJ WOU - vertaling in Frans

• il voulait
• il allait
• il essayait de
• il a dit
• il souhaitait
• il aurait aimé
• il a tenté
• il ne
• il est venu
• il a demandé
• il cherchait

Voorbeelden van het gebruik van Hij wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wou werken aan het milieu.
Il a dit qu'il allait agir en faveur de l'environnement.

Hij wou met Ro trouwen.
Il a demandé à Ro de l'épouser.

Hij wou me vermoorden omdat ik met die journalist gepraat heb.
Il allait me tuer pour avoir parlé au journaliste.

Hij wou me bijten.
Il essayait de me mordre.

Hij wou me niets zeggen.
Il ne me dirait rien.

Hij wou ons vermoorden.
Il est venu nous tuer.

Hij wou ontsnappen.
Il a tenté de s'échapper.

Je hebt gedaan wat hij wou.
Vous avez fait ce qu'il a dit.

Hij wou hem verbergen. Maar waarom?
Il cherchait à le cacher, pourquoi?

Hij wou je zien zodat je het hem kunt uitleggen.
Il a demandé à te voir pour que tu puisses lui expliquer.

Hij wou Hamid z'n arts erover bellen.
Il allait appeler le médecin d'Hamid pour en discuter.

Hij wou die jongen wijsmaken dat hij in Cirque du Soleil gezeten heeft.
Il essayait de convaincre un type qu'il avait fait partie du Cirque du Soleil.

Hij wou met je praten.
Il est venu te parler.

Hij wou 'n lapdance van Jackie.
Il a demandé à Jackie de danser pour lui.

Hij wou ons komen redden.
Il essayait de nous sauver.

Hij wou ons redden.
Il allait nous sauver.

Hij wou me vanmiddag spreken.
Il est venu me voir, cet après-midi.

Onze ex-kwartiermeester wou zich niet witwassen, Hij wou het geld.
Notre ex-quartier maître ne voulait pas se blanchir, il cherchait l'argent.

Hij wou begraven worden, waar hij geboren is,
Il a demandé à être enterré… où il est né,

Hij wou me pijn doen.
Il allait me faire du mal.