IL A DIT - vertaling in Nederlands

• hij zei
• hij vertelde
• hij wil
• hij zou
• hij noemde
• hij zegt
• ie zei
• hij wou
• hij zegde
• hij vertelt
• hij wilde

Voorbeelden van het gebruik van Il a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a dit qu'il devait rentrer avant que sa mère le cherche.
Hij wilde naar huis voór z'n moeder hem kwam zoeken.

Il a dit la vérité o-ou du moins ce qu'il pense l'être.
Hij vertelt de waarheid of althans hij denkt dat hij doet.

Il a dit qu'il amènerait la paix au Moyen Orient.
Hij wou vrede brengen naar het Midden-Oosten.

Kramer, dis-moi ce qu'il a dit.
Kramer, vertel nou wat ie zei.

Non. Il a dit que j'étais une iCul.
Nee, hij noemde me een iKut.

Il a dit qu'il y allait demain.
Hij zou er morgen naartoe gaan.

Mais il a dit la vérité.
Maar hij vertelt de waarheid.

Il a dit"Non, trop de déclencheurs de colère.
Hij wilde niet, omdat het teveel woede veroorzaakt.

Il a dit qu'il nettoierait le gouvernement.
Hij wou de regering opschonen.

Nietzsche avait tout faux quand il a dit que j'étais mort.
En die lul van 'n Nietzsche zat ernaast toen ie zei dat ik dood was.

Il a dit mon nom.
Hij noemde mijn naam.

Il a dit qu'il viendrait avec Lana.
Hij zou met Lana komen.

Il a dit qu'il allait agir en faveur de l'environnement.
Hij wou werken aan het milieu.

Il a dit qu'il préférait marcher.
Hij wilde liever lopen.

Il vaut mieux faire ce qu'il a dit.
We kunnen beter doen wat ie zei.

Il a dit qu'il avait une demi-heure avant le dîner et qu'il restait là-bas.
Hij zou er nog een half uurtje blijven tot hij ging eten.

Il a dit que j'étais la fille de ses rêves.
Hij noemde me de vrouw van z'n dromen.

Vous avez fait ce qu'il a dit.
Je hebt gedaan wat hij wou.

Vous avez entendu ce qu'il a dit?
Hoorde je wat ie zei?

J'ai demandé gentiment, il a dit non.
Ik heb het hem aardig gevraagd, maar hij wilde niet.