DESEABA - vertaling in Nederlands

• wilde
• wenste
• verlangde
• wenst
• begeerde
• hoopte
• hij wenste
• wens
• wenschte
• wil
• wou
• wilden
• gewenst
• gewenste

Voorbeelden van het gebruik van Deseaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Papá dijo que el Señor Lai Xi deseaba ir a casa.
Vader zei dat Meester Lai Xi naar huis toe wilde.

Ondulación permanente nuestro pelo de Remy como usted deseaba.
Permanent ons Remy-haar aangezien u dit wenste.

La vida en Alemania no se desarrolló como Mahoma deseaba.
Het leven in Duitsland ontwikkelt zich niet zoals Mohamad wenst.

El ejército alemán aprendía a pensar rápidamente de acuerdo con lo que el enemigo deseaba.
Het leger leerde langzamerhand zo te denken als de vijand het wenste.

No, deseaba hablar contigo o tu esposa.
Nee, Ik hoopte jou of jouw vrouw te spreken.

Planchado o coloreado nuestro pelo remy como usted deseaba.
Gestreken of gekleurd ons remy haar aangezien u dit wenste.

Deseaba hablar conmigo.
U wilde mij spreken.

La tercera cita, lo deseaba más que a un puñado de Reeces Pieces.
De derde keer wilde ik hem nog liever dan chocoladecornflakes.

Deseaba que fueses el padrino.
Ik hoopte dat jij peetvader zou worden.

Dr. Jackson, deseaba ver la ciudad.
U wilde de stad zien, Dr. Jackson.

¿Sabes lo que deseaba?
Weet je wat ik zou willen?

Dijo que deseaba que yo muriera.
Ze wou dat ik dood was, zei ze..

General, deseaba verme?
U wilde me spreken, generaal?

Señor, deseaba verme.
Heer. U wilde mij zien.

Deseaba mucho este trabajo en la CIA.
Je wilde die CIA-klus maar wat graag.

Deseaba que él estuviera presente.
Ik hoopte dat hij hier zou zijn.

Deseaba que fuera su hijo.
Hij wou dat hij z'n zoon was.

Me dijo que deseaba no haberse embarazado.
Ze zei me dat ze wou dat ze nooit zwanger was geweest.

Deseaba que Mitch hubiera muerto en ese avión
Ik wenste dat het was Mitch, die waren gedood door het vliegtuig

¡Mi propio hermano!…¡Y deseaba que estuviera muerto!
Mijn eigen broer en ik wenste hem dood!