IK ZOU WILLEN - vertaling in Spaans

• me gustaría
• quisiera
• desearía
• ojalá
• me encantaría
• preferiría
• necesito
• ojala
• me gustaria
• permítanme

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou willen dat bijdraagt aan de PSL Yankee Stadium Night.
Necesito que sea el líder con lo de la noche en el estadio.

Ik zou willen dat ik een manier wist om mijn vader blij te maken.
Ojala supiera una manera de conseguir que mi padre se emocione.

Ik zou willen dat je niet zulke goedkope parfum gebruikt.
Preferiría que no llevase tanta colonia barata.

Ik zou willen dat wij vrienden kunnen zijn… hoe kort ook.
Me gustaria que usted y yo para ser amigos… aunque sea breve.

Ik zou willen dat dit het geval was geweest.
Ojala que hubiera sido así.

Ik zou willen dat je geacclimatiseerd bent.
Necesito que estés domesticado.

Ik zou willen dat je me een advocaat liet bellen.
Me gustaria que me dejara llamar a un abogado.

Ik houd zoveel van Duitsland, dat ik zou willen dat er twee waren.
Me gusta tanto Alemania, que preferiría que siguiese habiendo dos.

Ik zou willen dat ik kon zeggen dat ik verrast ben.
Ojala pudiera decir que me sorprendio.

Ik zou willen dat je.
Necesito que tomes--.

Ik zou willen dat ik het ben geweest die het verschil heeft gemaakt.
Me gustaria pensar que era por mi culpa que ha hecho una diferencia.

Geloof me, ik zou willen dat ik kon, maar dat gaat nu niet.
Créeme, ojala pudiera estar ahí, ahora no puedo.

Ik zou willen dat iemand mij zwanger zou maken.
Ojala alguien me diera un bebe.

Ik zou willen dat ze gingen vechten.
Me gusta que van a ir a luchar.

Ik zou willen dat de maximale gezondheid,
Queremos que la salud máxima

Weet je wat ik zou willen?
¿Sabes lo que deseaba?

Ik zou niet willen dat jij mij zo zou zien.
No me gusta que me lo ves en un lugar como este.

Ik zou niet willen dat mijn kleinzoon ergens anders in zou slapen.
No quería que mi nieto durmiera en otro lugar.

Weet je wat ik zou willen?
¿Sabes lo que me gusta?

Ik zou willen geweten hebben wat er gebeurd was.
Hubiera querido saber que pasó.