OJALA - vertaling in Nederlands

• ik wou
• hopelijk
• ojala
• ik hoop
• maar
• ik wens
• dat
• ik wilde
• ik wenste
• graag

Voorbeelden van het gebruik van Ojala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ojala pudiese escribir libros.
Kon ik maar boeken schrijven.

Ojala supiéramos porqué son tan importantes los fantasmas de lo niños.
Ik wilde, dat we wisten, wat er zo belangrijk is aan kindergeesten.

Ojala que encontremos a unos kappas hoy!
Ik hoop dat we vandaag enkele Kappa's zullen vinden!

Ojala hubiera alguna forma en que pudiera hacerlo yo solo.
Ik wou dat er een manier was om het gewoon zelf te doen.

¡Ojala hubiera comido!
Dat ik at!

Ojala pudiera irme contigo.
Kon ik maar met je mee.

Ojala no lo hubiera hecho.
Ik wenste dat ik dat niet gedaan had.

Ojala sintiera asi, pero no.
Ik wilde dat ik me zo voelde, maar nee.

Ojala eso te responda.
Ik hoop dat dat je vraag beantwoord.

Papá, ojala pudiera hacer algo.
Pap, ik wou dat ik iets kon doen.

Ojala hubiera dormido.
Dat ik sliep.

¡Ojala su padre estuviera aqui para verlo!
Leefde zijn vader nog maar om hem te zien!

Ojala pudiera huir
Ik wenste dat ik weg kon lopen

Ojala le hubiera podido conocer.
Ik wilde dat ik hem gekend had.

Ojala que este muerto.
Ik hoop dat hij dood is.

Ojala hubieras dormido.
Dat jij sliep.

Ojala mamá hubiera podido ver esto.
Ik wou dat mama dit had kunnen zien.

Muy divertida, ojala hagan una segunda parte.
Erg amusant, doe maar een tweede deel.

Ojala hubiese sido algo más.
Ik wilde dat het meer was geworden.

Ojala no haya molestado que Melinda pasara.
Ik hoop dat het niet erg is dat Melinda is gekomen.