IK HOOP - vertaling in Spaans

• espero
• confío
• desearía
• esperamos
• esperemos
• esperaba
• deseo

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat je me kunt vergeven. Ook wat ik nu moet doen.
Espero… que puedas perdonarme por eso… y por lo que debo hacer ahora.

mijne ziel verwacht, en ik hoop op zijn woord.
130:5 Mi alma espera en el Señor.

Ik veronderstel dat het kinderachtig van me is als ik hoop dat ze niets vinden.
Supongo que sería infantil de mi parte esperar que no hallen nada.

Ik hoop dat mijn laatste test niet tegen hem is.
Rezo por no tener que luchar con Crixus… En la prueba final.

Ik hoop dat deze samenwerking van talenten
Con la esperanza de que esta unión de brillantez

Ik hoop dat hij een beter iemand vindt.
Tengo esperanzas de que encuentre a alguien mejor.

Ik hoop voor jou dat je gelijk hebt.
Más te vale que tengas razón.

Ik hoop steeds dat ze je warm houdt.
Sigo con la esperanza de que te entibie.

Ik hoop dat je dat meent.
Ojala que lo digas en serio.

Ik hoop voor iedereen dat je blank bent.
Rezo para que sea usted blanco, por el bien de todos.

Mijnheer de commissaris, ik hoop dat u mij op dit punt gerust kunt stellen.
Señor Comisario, quisiera que pudiera tranquilizarme sobre este punto.

Ik hoop dat je zegt dat wat ik denk dat je zegt.
Más te vale que estés diciendo lo que yo creo que estás diciendo.

Ik hoop dat dit geen interventie is.
Será mejor que no sea una intervención.

Ik hoop dat er iemand is die kan wegvliegen
Ojala hubiese alguien que pudiese venir volando

Ik hoop van wel.
Tengo esperanzas de que así sea.

Ik hoop niet dat dit de weloverwogen opinie van de Commissie is.
Espero que lo que dijo no constituya la opinión ponderada de la Comisión.

Ik hoop dat het lukt.
Espero que me hayas dicho la verdad.

Ik hoop alleen dat het niet mijn ex-vrouw was.
Esperemos que no haya sido mi ex esposa.

Maar ik hoop van wel.
Pero esperemos que sí pase.

Ik hoop dat we aangereden worden door een vrachtwagen
Ojala que un camion nos golpee