CON LA ESPERANZA - vertaling in Nederlands

• in de hoop
• hopen
• in de verwachting
• hopend
• hopende
• hoopt

Voorbeelden van het gebruik van Con la esperanza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si estás pidiendo a tu médico y aún con la esperanza de descubrir la respuesta en internet,
Als u uw arts vraagt en zelfs hoopt het antwoord op internet te ontdekken,

Ella está vendiendo su casa, con la esperanza de que un nuevo comienzo salve su matrimonio.
Ze verkoopt haar huis… hopende op een nieuw begin om zo haar huwelijk te redden.

Y me fui a dormir con la esperanza de que aquello no fuera todo un sueño,
En ik ging slapen, hopend dat dit niet allemaal een droom was,

Andrea Iannone, con la esperanza de traer al fabricante italiano el camino correcto después de un decepcionante 2018.
Andrea Iannone hopen de Italiaanse fabrikant weer op het juiste spoor te brengen na een teleurstellend 2018.

Cool Hand Poker con la esperanza de introducir una nueva serie de torneos de poker que se dirigen más bien a dirigirse a los aficionados.
Cool Hand Poker hoopt een nieuwe serie pokertoernooien in te voeren die gericht zijn op of eerder gericht zijn op amateurspelers.

Brindo por una vida llena de canciones sobre mí y con la esperanza de que… Lily Anne te odie lo suficiente como para repartir riqueza.
Op levenslang liedjes over mij en hopend dat Lily Anne jou genoeg haat… om de rijkdom te verspreiden.

Peleamos y amamos con la esperanza de que de alguna manera, juntos podamos comprender nuestra significancia en el universo.
We vechten en hebben lief, hopende dat we ooit samen… begrijpen, welk verschil wij maken in het universum.

El siguiente ofensiva soviética se detuvo en la pre-guerra de Estonia frontera por el alemán Grupo de Ejércitos Norte ayudados por los estonios con la esperanza de restablecer la independencia nacional.
De volgende Sovjet-offensief werd gestopt op de vooroorlogse grens met Estland door het Duitse Leger Groep Noord geholpen door Esten hopen te herstellen nationale onafhankelijkheid.

Con la esperanza de que otros países europeos participen en las actividades que se proponen emprender conjuntamente en virtud del presente Convenio;
Hopend dat andere Europese landen zullen meewerken aan de activiteiten die zij voornemens zijn gezamenlijk te ondernemen in het kader van deze Overeenkomst;

Otro mundo es posible con la esperanza de una tierra nueva donde reinen la justicia
Een andere wereld is mogelijk voor wie hoopt op een nieuwe wereld waar gerechtigheid

volveré por más, con la esperanza de algunos descuentos más.
zal terug voor meer, hopende wat meer kortingen.

los artesas han regresado al árbol con la esperanza de llevar la vida que una vez más.
de Hods zijn teruggekeerd naar de boom hopen te brengen leven aan het nogmaals.

Con la esperanza de que pronto se procederá a una revisión que incluya una mayor protección de los consumidores, yo creo que debemos aprobar el resultado alcanzado en el Comité de Conciliación.
Hopend op een spoedige herziening met meer bescherming voor de consument zullen wij het resultaat van de bemiddeling goedkeuren.

Con la esperanza de poder identificar a los más altos cabecillas,
De FBI hoopt de kopstukken van de Duitse spionagecel te achterhalen

Así que están examinando la botella buscando huellas y ADN… con la esperanza de poder relacionarla con Paul.
Ze onderzoeken de fles op afdrukken en DNA, hopende dat ze het kunnen koppelen aan Paul.

Estoy copiando los registros familiares del archivo almacenado, con la esperanza de encontrar algo que podemos explotar, pero tienes que hacer tu parte con respecto a Christopher.
Ik kopieer de familiegegevens, hopend om iets te vinden dat we kunnen gebruiken, maar je moet jouw deel doen met Christopher.

Ahora, estoy aquí por mí… y por otros, con la esperanza de convencerlo de que lo haga.
Ik ben hier nu voor mezelf en voor anderen hopend je te overtuigen.

votar por la dignidad, con la esperanza de una Europa diferente.
te kiezen voor de weg van de waardigheid, hopend op een ander Europa.

votar por la dignidad, con la esperanza de una Europa diferente.
te kiezen voor de weg van de waardigheid, hopend op een ander Europa.

Encontró un puesto en una de las empresas editoras más grandes de Nueva York, con la esperanza de hacer algunas conexiones".
Hij vond werk bij een der grootste uitgeverijen in New York…'… hopend dat hij connecties kon opdoen.