IK HOOP - vertaling in Duits

• ich hoffe
• hoffentlich
• ich wünsche mir
• ich bete
• ich will
• ich möchte
• ich hoffen
• ich hoffte
• ich hoff
• ich wollte

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoop dat op een dag een man zo naar me zal kijken.
Ich wünsche mir, dass mich ein Mann auch einmal so ansieht.

Ik hoop dat je de waarheid vertelt.
Hoffentlich sagst du mir die Wahrheit.

Ik hoop wel dat dat een rekwisiet was.
Ich hoffe, das war eine Requisite.

Ik hoop het niet, maar ik vraag het me toch af.
Ich will es nicht glauben, aber das frage ich mich..

Ik hoop het, Joan.
Das will ich hoffen, Joan.

Eentje. Ik hoop op een tweede.
Einen, ich hoffte, du wärst der zweite.

Ik hoop dat u vaker komt.
Ich möchte, dass Sie oft kommen.

Ik hoop dat je veilig bent, Obi-Wan.
Ich bete, dass es euch gut geht, Obi-Wan.

Ik hoop dat ze iets proberen.
Ich wünsche mir, dass sie was versuchen.

Ik hoop dat het goed met haar gaat.
Ich hoffe, dass sie klarkommt.

Lord Kinloch, ik hoop je van nu af aan vaker aan het Hof te zien.
Lord Kinloch, hoffentlich sehe ich Euch öfter am Hof.

Ik hoop dat je me vraagt, dan zeg ik ja.
Ich will, dass du fragst und ich Ja sage.

Ik hoop van wel.
Das will ich hoffen.

Ik hoop nog altijd dat ze leeft.
Ich hoffte, sie überlebe einen solch gemeinen Handel.

Ik hoop het.-Dat heb je nu hard nodig.
Im Moment brauchst du das dringend. -Hoffentlich.

Ik hoop dat dat duidelijk is.
Ich möchte, daß das ganz klar ist.

B-127, ik hoop dat je dit bericht ontvangt.
B-127, Ich bete, dass diese Botschaft dich findet.

Ik hoop niet dat ik me vergis.
Hoffentlich irre ich mich nicht.

Allemaal? Ik hoop dat het goed voor me uitpakt.
Alle von ihnen? Und ich wünsche mir, dass das funktioniert für mich..

Ik hoop op een Ousmane, maar krijg vast een Rodrigue.
Ich will einen Ousmane, lande aber wohl bei Rodrigue.