ESPERO - vertaling in Nederlands

• ik hoop
• hopelijk
• ik verwacht
• hoop
• ik wacht
• ik hopen
• ik hoopte

Voorbeelden van het gebruik van Espero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que no hagas eso.
Ik hoop van niet.

Eso espero, Joan.
Ik hoop het, Joan.

Espero que no sean gemelos,
Toch niet z'n tweelingzus,

Espero que así sea, Carter.
Ik hoop van niet, Carter.

Me quedaré. Espero que no te moleste?
Je bent toch niet boos?

Espero que hayamos visto el mismo programa.
Denk dat ik hetzelfde programma heb gezien.

Y espero no enterarme que llegaste tarde.
En laat me niet horen dat je te laat was op school.

Espero que sí.
Dat hoop ik voor je.

Le digo que nuestro vecino es un pedófilo, y espero que hagan algo al respecto.
Onze buurman is pedofiel en ik wil dat u daartegen optreedt.

Realmente espero verte jugar mañana, Ray.
Ik had echt gehoopt je te kunnen zien spelen vandaag, Ray.

Te espero. Vale.
Ik wacht op je.

Espero volver a verte pronto.
Ik hoop je gauw weer te zien.

Eso espero Harry.
Ik hoop het, Harry.

Espero que no me tome por chiflado.
Denk niet dat ik 'n idioot ben.

Te espero junto al coche,¿sí?
Ik wacht op je bij de auto?

No por mucho, espero.
Ik hoop niet voor lang.

Espero que seas el primero en reenlistarte.
Ik had gehoopt dat jij als eerste mee zou willen doen.

Te espero en Capannori, Lucca".
Ik wacht op je in Capannori.

Espero volver a verte pronto.
Ik hoop je snel weer te zien.

Espero que no.
Dat hoop ik van niet.