ENTONCES ESPERO - vertaling in Nederlands

• dan hoop ik
• dan verwacht ik
• dan wacht ik
• dus ik hoop

Voorbeelden van het gebruik van Entonces espero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces espero que todos los carruajes sin caballos
Dan hoop ik dat de karren zonder koets

Si aun sigues jugando allí, entonces espero que puedas seguir disfrutando de la Premier League,¡porque te mereces lo mejor!
Als je daar speelt, dan hoop ik dat je kunt blijven genieten van de Premier League omdat je alleen de beste verdient!

Bueno, si la hay, entonces espero que no sufran el mismo destino que ha dado lugar…
Nou, als die er is, dan hoop ik dat ze niet hetzelfde lot heeft hoeven leiden…

Entonces espero que tengas la decencia para hacer lo correcto…
Dan hoop ik dat je het fatsoen hebt om het juiste te doen.

Y si es que hay algo así como un cielo, entonces espero que pueda decirle a mi padre que estamos bien».
En mocht er toch iets van een hemel zijn, dan hoop ik dat u tegen mijn vader kunt zeggen dat het goed gaat met ons…".

Si no puedes encontrar un modo de proceder, una mujer para amar, entonces espero que tú encuentres… alguien a quién amar.
Als je geen manier kunt vinden om door te gaan, een vrouw om van te houden, dan hoop ik dat je… iemand kunt vinden om van te houden.

Hasta entonces espero, miro y escucho conociendo quién obedecerá, y pasará esta advertencia del Día del Juicio que está próximo.
Tot dan wacht IK, let IK op en luister wetend wie deze waarschuwing van de komende Dag van het Oordeel zal gehoorzamen en doorgeven.

Entonces espero que tú y yo podamos ser amigas y… que puedas respetar nuestros límites.
Dan hoop ik dat wij dat ook kunnen zijn en dat je onze grenzen zult respecteren.

Sólo tenemos que aguantar un par de horas hasta que Emerson llegue aqui, entonces espero.
We moeten het gewoon volhouden tot Emerson er is en dan hoop ik.

Si los cambios planificados se introducen para 2019, entonces espero que las reglas tengan en cuenta todos los factores relacionados con el ajuste
Als de geplande veranderingen worden ingevoerd voor 2019, dan hoop ik dat die regels alle factoren in rekening neemt wat betreft de fitheid

Si alguien que se toma la molestia de asistir a un programa de debates de la UE comete semejante error, entonces espero que los participantes sepan que los presentes candidatos para el cargo de la presidencia del Comiténo resolverán nada.
Als zelfs iemand die de moeite neemt een EU-debattenreeks bij te wonen zich daar nog in vergist, dan verwacht ik dat men inziet dat het naar voor schuiven van kandidaten voor het voorzitterschap van de Commissie niets zal oplossen.

que espero poder hacerlo, entonces espero tener más películas¡y hasta ganar un Oscar!”.
ik hoop dat ik dat kan, dan hoop ik dat mensen me meer filmrollen geven en ik een Oscar win.".

Entonces espero haberles mostrado que los moradores del dosel forestal no son simplemente insignificantes pedazos verdes en la parte arriba del dosel forestal por los cuales se interesaban Tarzán
Dus ik hoop dat ik heb laten zien dat bladerdak-bewoners niet slechts onbelangrijke stukjes groen in de boomtoppen zijn, waarin Tarzan en Jane geïnteresseerd waren, maar dat ze biodiversiteit bevorderen,

debemos hacerlo juntos, pero entonces espero también que la Comisión Europea nos indique claramente, también a este Parlamento,
moeten we het samen doen maar ik verwacht dan ook dat de Europese Commissie ook heel helder gaat aangeven,

Por un lado una ciudad quieren pedir prestado para invertir en carreteras(que entonces espero que el legislador, sería fomentar el intercambio, mejorando el flujo),
Aan de ene kant een stad wilt lenen om te investeren in wegen(die dan hopen dat de wetgever, zou de uitwisseling te bevorderen door verbetering van de doorstroming),

me opętał Satanás y presionado en la secta) entonces espero que tal explicación le gustaría Para permanecer escépticos.
gedrang in de sekte) dan hoop ik dat een dergelijke verklaring zou willen Om sceptisch te blijven.

Entonces, espero que se sienta mejor hoy.
Dan hoop ik dat het vandaag beter gaat.

Entonces, espero que te vayas con ese inglés cuando se marche de Lincoln.
Dan verwacht ik dat je gelijk met die Engelsman uit Lincoln vertrekt.

Entonces, espero realmente que tengamos lo más pronto posible verdaderas relaciones diplomáticas.
Dan hoop ik dat we snel een volledige diplomatieke relatie hebben.

Entonces, espero que eso ayude a responder las herramientas entrantes.
Dus ik hoop dat dit de inkomende tools helpt beantwoorden.