I WISH IN SPANISH TRANSLATION

• ojalá
• deseo
• quisiera
• me gustaría
• ojala
• desearía
• quiero
• querría
• me gustado
• deseaba
• quería
• desea

Examples of using I wish in English and their translations into Spanish

I wish you called and told me where you are, I freaked out.
Quería que llamaras y dijeras dónde estabas. Me asusté.

Thank you, my Lord, that is all I wish to know.
Gracias, señor, es todo lo que quería saber.

And I wish I could do exactly what they were talking.
Y era exactamente lo que quería hacer… No puedes.

Of course, I wish it had been you,
Por supuesto que deseé que hubieras sido tú,

General Stevenson, I wish I had more time to prepare for this visit.
General Stevenson, hubiera querido más tiempo para prepararme para esta visita.

I wish I had known him better.
Hubiera deseado conocerlo mejor.

I wish things could have been different.
Querido las cosas para ser capaces a era diferente.

I loved you; I wish I would made you the only one.
Yo te amaba; desee que tú fueras la única.

Things I wish somebody had told me about starting a small business?
¿Cosas que hubiera querido que alguien me dijera acerca de empezar un pequeño negocio?

May I wish that this life Isn't my own anymore?
Puedo desear que esta ya no sea mi vida?…?

I wish I had stayed in touch with my friends.
Hubiera deseado mantenerme en contacto con mis amigos.

You cannot say,'I wish I had a different face', it is there.
No podéis decir:‘desearla tener otra cara distinta'; está ahí.

I wish I would sent you the flowers.
Deseé haberte enviado las flores.

I wish you never looked at me that way.
Deseé que nunca me hubiese mirado así.

Every time I wish to ascend, I must first descend even deeper.
Cada vez que desee ascender, primero debo descender más profundamente.

I wish I didn't have to be held hostage for 14 hours to get it, but.
Si. Hubiera deseado no ser rehén 14 horas, pero.

Never have I ever I wish I could just be a little kid again.
Nunca he… deseado poder volver a ser un niño.

Could I wish what is unknown to me?
¿Podría desear lo que me es desconocido?

What can I wish that this day, that this year,
¿Qué puedo desear que el día de hoy,

When I wish a blacksmith to advise me in war… I will tell him.
Cuando quiera que un herrero me dé consejos bélicos, se lo diré.